"seviliyor" - Traduction Turc en Arabe

• محبوب
• محبوبا
• ومحبوبة

Her şekilde, büyükbaban buradaki emniyet müdürlüğü tarafından epey seviliyor.
بأي حال، جدّك محبوب جدّا بمديرية المأمور بالجوار هنا

Ne yani, küçük çocuklar ve şişman sekreterler tarafından seviliyor diye geçmesine izin mi verseydim?
هل يجب أن أتساهل مع حيوان ما لأنه محبوب من قبل الأطفال والسكرتيرات البدينات

Başarılı, yakışıklı, ve iki kadın tarafından seviliyor.
ناجح , وسيم , و محبوب من امرأتين جميلتين

Her nedense seviliyor olma düşüncesine... asla katlanamıyorum.
لا يمكنني إطلاقا بطريقة ما تأييد فكرة، أن أكون محبوبا

Bu yüzden de Şangay'da tanıştığı herkes tarafından seviliyor.
وبسبب ذلك كان محبوبا من الجميع وهو قابل شنغهاي

Sendika bağları var öğrenciler ver fakülte tarafından seviliyor. Sadece kapışmak istemedi. Bunun çoktan kaybedilen bir savaş olduğunu anladı.
لديها علاقة وطيدة بالوزارة، ومحبوبة من قبِل الطلاب والمعلمين لم يجادلها حتى، لأنه كان يعرف أنها معركة خاسرة

Kasaba halkı tarafından öyle seviliyor ki, tabelayı değiştirmeyi kabul etti.
إذاً محبوب مِن قبل سكان المدينة، انه يبرر إجراء تغيير على الإشارة

Ayrıca diğer gardiyanlar arasında çok seviliyor.
كما أنهُ محبوب جِداً من بَقيَة الضُباط.

Buradaki sağlık kuruluşları tarafından seviliyor.
وهو محبوب من الوطنيين السابقين هنا

( Çok seviliyor. )
إنه محبوب فى هذه البلده

Çok seviliyor. Zeki biri. Çok zeki.
انه محبوب وذكي جدا

Şair İtalya'da çok seviliyor ve bu güzel kadının tutkulu kucaklamasına bakılırsa sadece ahlaki değerlerinden ötürü değil.
...(بدا أن الشاعر محبوب في (إيطاليا ويثبت ذلك العناق الحارّ ...من هذه المرأة ليس فقط لمواهبه الأخلاقية

Ryan ise seviliyor.
إنّ (راين)محبوب.

Düşmanı yok. Herkesçe seviliyor.
لا اعداء يبدو محبوبا

Lee Harris. Eşit ölçüde nefret ediliyor ve seviliyor.
لي هاريس)، مكروهة ومحبوبة بالتساوي)