| "her yerde sevinç gözyaşları ve mutluluk şarkıları vardı. | Open Subtitles | وكان هناك دموع الفرح وأغاني السعادة والأمير والأميرة |
| Bir yerlerde sevinç gözyaşları ve nefret gözyaşları arasında farklılıklar olduğunu okumuştum. Bu doğru mu? | Open Subtitles | قرأت أن هناك فرق بين دموع الفرح ودموح الغضب وأن هذا حقيقي |
| Ultrasonu gördüğün zaman gözlerindeki o sevinç gözyaşları... | Open Subtitles | دموع الفرح في عينيك عندما رأيت صورة الأشعة الفوق صوتية تلك |
| Ultrasonu gördüğün zaman gözlerindeki o sevinç gözyaşları... | Open Subtitles | دموع الفرح في عينيك عندما رأيت صورة الأشعة الفوق صوتية تلك |
| Böyle gözyaşları içinde onun yanına git ve ona, bunlar sevinç gözyaşları de. | Open Subtitles | تقدم لهناك مع هذه الدموع وأخبرها أنها دموع الفرح , حسناً ؟ |
| sevinç gözyaşları. Kaçtığını sanmıştı. | Open Subtitles | . دموع الفرح كانت تظن أنك ستذهب بعيدا |
| Bunlar sevinç gözyaşları mı? | Open Subtitles | هل تلك دموع الفرح ؟ |
| Bunlar sevinç gözyaşları. | Open Subtitles | إنها دموع الفرح |
| Sadece sevinç gözyaşları. | Open Subtitles | ...إنها دموع الفرح فقط |
| Hayır, Moe. Bunlar sevinç gözyaşları. Cidden. | Open Subtitles | كلا يا "مو" إنها دموع الفرح |
| - Evet ama sevinç gözyaşları bunlar. | Open Subtitles | اجل و لكن... دموع الفرح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 