"sevineceksin" - Traduction Turc en Arabe

• ستسر
• ستسعد
• ستسعدين
• سيسعدك
• سيسرك
• ستكوني سعيدة
• ستكونين سعيدة
• ستكونين سعيده

Eğer yapabilirsem, bahse girerim, beni gördüğüne sevineceksin.
إن نجحت، أراهن أنك ستسر لرؤية شرطي

İhtiyacın olduğunda benim gibi kendini işine adamış polisler olduğu için sevineceksin.
يوماً عندما تكون بأمس الحاجة ، ستسعد بوجود شرطيّة مثلي

Merhaba, doktor. Bugün bir üst seviyeye geçtiğini duyduğuna sevineceksin.
أهلاً وسهلاً، حضرة الدّكتور، ستسعد لعلمك أنّك ستنتقل اليوم.

Annemin onayını aldığını duyunca sevineceksin. Bunu duyduğuma sevindim, efendim.
ستسعدين لمعرفة أنك حصلت على رضى أمي سعيدة بسماع هذا ,سيدي

Seni korumak için onu arkada bıraktığıma sevineceksin.
حسنا سيسعدك ان تعرف انني ساتركها هنا لحمايتك

Burada yalnız olduğumu düşünüp endişelendiğini biliyorum. Harika bir kızla çıktığımı öğrendiğinde çok sevineceksin.
أنا أعلم أنك قلق علي لأنني هنا لوحدي لذلك سيسرك أن تعرف أنني ذاهب مع فتاة رائعة

Binlerce ölümün acısını tattığında öğüdümü dinlediğine sevineceksin.
عندما ترين تألم ألف جثة عندها ستكوني سعيدة لقبول مشورتي

Harikayız. Öngörülebilir gelecek boyunca, her salı buraya gelmeyi planladığımı öğrenince çok sevineceksin.
رائعة ، ستكونين سعيدة عندما تعرفين أني أخطط للمجيء هنا

Bana tekmeyi bastığına sevineceksin o halde.
ستكونين سعيده عندما تعرفين انه تخلص مني..

Ama Gao'nun yolumuzdan çekildiğine sevineceksin.
لكنك ستسر لمعرفة أنه تم التخلص من "غاو".

- sen de duyduğunda çok sevineceksin.
أى أخبار ؟ ستسر لسماعها

- Hayır. - Çok sevineceksin.
كلا - ستسر جدا -

Kaldıkları adayı bulduğumuzu öğrenince sevineceksin.
ستسعد لمعرفة انهم عثروا على الجزيرة

Bak, seni kandırmadığım sürece gelmeyeceğini biliyordum ama bence sebebini gördüğünde sevineceksin.
انظري ، لم تكوني لتأتى إن لم أخدعكِ ، ولكن ولكن أعتقد أنكِ ستسعدين عندما تعرفين السبب

Her şey bittiğinde, yaptığıma sevineceksin.
حينمنا ينتهي هذا ، ستسعدين أنـّي فعلته.

İşi çözdüğümüzü duyunca sevineceksin.
سيسعدك أن تسمعي أننا فهمنا الأمر.

20 dolara bir Merlot kaptığımı duyunca sevineceksin.
ولكن سيسرك أن تعلمي أنني حصلت على زجاجة ميرلو" بعشرين دولاراً".