"shredder" - Traduction Turc en Arabe

• شريدر
• شريدار
• آلة تقطيع الورق
• آلة تمزيق
• ‏ ‏ ‏ إن
• بشريدار

O zaman Shredder'ın dilediği gibi buluşmaktan başka bir seçeneğimiz yok.
إذاً ليس لدينا خيار إلا أن نلتقي و نحقق رغبة شريدر

Nereye gidebileceğimiz hakkında düşüncelerinizi odaklayın ve Shredder'ı gömülü bırakın.
ركزوا أفكاركم في المكان الذي يجب أن نتوجه إليه ودعوا شريدر دفيناً

Sadece kendini koru bela Shredder. Her şey bitti.
وفر على نفسك العناء يا شريدر لقد انتهى كل شيء

Asıl kafama takılan Shredder'ın merkezkaç tarama işleminden nasıl kurtulduk?
كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار

Michelangelo'nun dediği gibi, Shredder'ı durdurmak için kullandığımız mutasyon sıvısı.
كما قال مايكل انجلو إنه بعض ميوتاجين ونحن نبقيه بعيداً عن متناول شريدار

Shredder bu şehri emrimiz altında yaşaması için tehdit edecek.
قوة آلة تقطيع الورق على هذه المدينة للعيش تحت سيادة.

- Shredder'ın bunu söyleyememesi çok kötü. - Evet.
من المؤسف أن شريدر لا يستطيع قول الكلام نفسه أجل

Ya da Shredder'ın deyişiyle "İlk Kaplumbağalara".
أو كما يسميه شريدر مصدر السلحفاة الأصلية

İskelede tam işimizi yaparken bir anda ortaya çıktı, Usta Shredder.
نقوم بعملنا في قفص الاتهام. الحارس يظهر في قفص الاتهام شريدر الرئيسية.

Bu şehirdeki tek gerçek canavar Shredder ve yarattığı iki mutant.
‏‏‏الوحش الوحيد الحقيقي في هذه المدينة‏ ‏‏هو "شريدر" والمتحوّلان اللذان صنعهما‏‏

Hayır. Shredder'ı Splinter halletti.
كلا ، سبلينتر هو الذي تخلص من شريدر

- Geri! - Hiç bir yere gitmiyorsun Shredder!
تراجعوا لن تذهب الى اي مكان يا شريدر

Shredder, nedeni dinlemelisin!
شريدر ، يجب أن تصغي إلى صوت العقل

Shredder'ın en güçlü silahı olan Technodrome ile savaşıyorduk.
كنا نتشاجر مع شريدار داخل ترسانة الأسلحة المتقدمة التكنودروم

Eğer bu boyut kendi kaplumbağalarına sahipse belki de kendi Shredder'ına da sahiptir.
إذا كان في هذا البعد نسخ أخرى من السلاحف فربما يكون هناك نسخة من شريدار أيضاً

Gerçekten de bu boyutun Shredder'ı bu yaratık olabilir mi?
أيمكن أن يكون هذا المخلوق البائس هو شريدار في هذا البعد ؟

Şimdi sizin dünyanıza bir geçit açıp Shredder'ın kıçını tekmelemeye gidelim!
والآن لنفتح بوابة العودة إلى عالمكم ونبرح شريدار ضرباً

Bu çoklu evrenlerde Ninja Kaplumbağalar olduğu sürece Shredder'ın planlarına çomak sokmaya devam edecekler!
طالما وجدت سلاحف النينجا في هذا الكون المتعدد الأبعاد فإنها سوف تعيق مخططات شريدار

Shredder'ı bulup durdurmazsak hepimiz burada emekliliğe çıkacağız.
كلنا سنتقاعد هنا للأبد إذا لم نجد شريدار و نوقفه

Son nefesini vermeden hemen önce Shredder'ın planını durdurmaya çalışıyordu.
انفاسه الاخيرة اتخذ .. ..تحاول تدمير آلة تقطيع الورق.

The Shredder.
آلة تمزيق الاوراق.

Videoyu elektrostatik filtreyle çalıştırırsak Shredder'a
‏‏‏إن أدخلت الفيديو الذي صوّرته عبر مرشح‏ ‏‏إلكتروستاتيكي، قد نتمكن من رؤية ما حصل،‏‏

Ya da sizin Shredder'ınızın hareketlerini takip edebiliriz.
أو يمكننا تعقب التحركات الخاصة بشريدار