"sihirbazların" - Traduction Turc en Arabe

• السحرة
• بتمييز

sihirbazların, seyircilerin düşünce şeklini kasıtlı olarak değiştirdiklerini söyledi.
قال إن السحرة يستغلون بتعمد الطريقة التي يفكر بها الجمهور

sihirbazların Afrika'da öyle bir bıçakla ne yaptığını biliyor musun?
و أتعرف ما يفعله السحرة في أفريقيا بسكين مثل هذا ؟

Majesteleri bütün büyücülerin sihirbazların, hatta cadıların ülkeleri için çalışmasını istiyor.
جلالته ينوي أن يجمع جميع المشعوذين و السحرة, و حتى الساحرات لمساعدة وطننا

sihirbazların yaptığını sandığınız şeyleri gerçekten yapan biri.
رجل يمكنه فعلاً تنفيذ ما يتظاهر السحرة بتنفيذه

Gerçekten büyük sihirbazların kendilerini vasat sihirbazlardan ayırmasını bekliyor.
في انتظار سحرة عظماء ليقوموا بتمييز أنفسهم عن السحرة المتواضعين

Sadece düşünüyordum da, sihirbazların neden güzel bir asistanları olur?
لكنني كنت أفكّر لماذا يستخدم السحرة فتيات جميلات لمساعدته؟

Biz sihirbazların "yanlış yönlendirme" dedikleri şeyden var biraz.
أجل ، هذا شيئاً نحن السحرة نحب أن ندعوه تشتيت الإنتباه

Bu ya sihirbazların dünyasında olur yada kilisenin kendisinde.
سواء كان ذلك من السحرة الأشرار أو ضمن قاعات الكنيسة الخاصة نفسها

Ve onların zırva Robin Hood şamatasına rağmen sihirbazların sıradan hırsızlardan başka bir şey değil.
وإن وضعنا هراء إعطائهم المال للناس جانبًا.. فأولئك السحرة ليسوا سوى مجرّد لصوص اعتياديين

Hey, çocuklar. Diğer sihirbazların yaptığı gösterileri bana kim söyler?
يا اطفال, من منكم يستطيع ان يخبرني ماذا بأستطاعة السحرة أن يفعلوا؟

-Bu, sihirbazların numaralarını nasıl yaptıklarını öğrendiğin yerdeki şovlardan biri gibi. 00:04:53,560 -- 00:04:55,661 Bir kez ipleri gördün mü, sihir biter.
إنّه أشبه بأحد تلك البرامج أين يمكنك تعلم كيف يقوم السحرة بخدعهم.

sihirbazların, gösterilerinde güvercin ve beyaz tavşan kullanmalarının bir nedeni var.
هناك سبب السحرة استخدام الحمائم والأرانب البيضاء في عملهم.

sihirbazların sırlarını açıklamadığını bilirim ama...
أعلم أن السحرة لا يبوحون ... بأسرار حيلهم لكن

Ricky Jay'in sorunu şu ki sihirbazların piramit seviyesinin en üstünde değil.
ما يميز "ريكي جاي", أنه الأعلى مرتبة من الهرم الرائع, تعلمين, من السحرة.

Adı nedir? - Ona Mabruk derler. Ona yaptığı işte "sihirbazların sihirbazı" derler.
هو يُدْعَى (مبروك) و هو معروفُ في مهنتهِ بـ"ساحر السحرة "ْ

sihirbazların olmalı!
أعتقد أنها تعُود إلى السحرة

Biz sihirbazların bir güven çemberi vardır.
نحن السحرة نثق في القلة