"silah dayadı" - Traduction Turc en Arabe

• وضع مسدسا
• صوب مسدساً
• صوب المسدس
• مُسدّسًا
• وضع المسدس
• مسدسا على

Abu Nazir'le. Kafama silah dayadı, tetiği çekmeye de çok yaklaştı.
وضع مسدسا على رأسى، و كان قريبا جدّا من ضغطِ الزناد.

Kafama bir silah dayadı, ve bana adamın onu soyduğundan bahsetti, ve onu kurtarmamı, çünkü işinin daha bitmediğini söyledi.
وضع مسدسا على رأسي وشرح لي أن المريض قد سرقة وأنه يريدني انقاذ حياته حتى يدوم الألم مدة أطول

Kardeşin benim evime girip kafama bir silah dayadı.
, شقيقك جاء إلى منزلي و صوب مسدساً إلى رأسي

Suratıma silah dayadı. Bu yüzden bence bu iyi bir fikir.
صوب مسدساً نحوي لذلك أظن هذا جيداً

Kafama silah dayadı. Ve beni bıçakladı.
لقد صوب المسدس لرأسى ثم جرحنى بالسكين

Babam, 7. doğum gününde ağzına silah dayadı mı?
أأبـي وضع مُسدّسًا في فمه في حفلة ميلادي السّـابعة؟

Kafama lanet bir silah dayadı. Seni istiyor.
لقد وضع المسدس اللعين فى رأسى إنه يريدكِ لنفسه

Adam babamın kafasına bir silah dayadı.
الرجل وضع مسدسا على رأس أبي سيقوم بقتله

Ot çek diye kafana silah dayadı değil mi?
وضع مسدسا على رأسك و جعلك تدخن الحشيش

Bunu, kardeşim Tutu istedi, kafama silah dayadı.
أخي, "تاتو", أجبرني على فعل هذا بعد أن وضع مسدسا على رأسي

Kafama bir silah dayadı ve beni ölümle tehdit etti.
فقد صوب مسدساً ناحيتى و هدد بقتلى

Hatta kafama silah dayadı.
لقد صوب مسدساً إلى رأسي.

Sadece kafama bir silah dayadı.
لقد وضع المسدس فى رآسى

Kuzenin sırtıma silah dayadı.
قريبك من وضع المسدس في ظهري