"silinmişti" - Traduction Turc en Arabe

• محو
• حُذف
• تم مسح
• تم مسحها
• مُحيت
• مُحيتْ
• ممسوحا
• تم مسحه

Son arayan numara engellenmiş. Aranan numara listesi ise silinmişti.
تم حجب رقم آخر مكالمة واردة وتم محو تاريخ المكالمات بأسره

Adamın iki yıl öncesinden bozulmuş bir cinsel saldırı kararı var ki ben bile nasıl öğrendiğini bilmiyorum çünkü dosya tamamen silinmişti.
الرجل حصل على تهمة اعتداء جنسي قبل عامين وأنا لا أعرفُ حتى كيف عرفتَ ذلك لأنه تم محو هذه القضية

NSA, çıkmaz sokak sanıyordum. Dosya silinmişti. Evet.
ظننت وكالة الأمن القومي كانت نهاية مسدودة وأن الملف حُذف.

Hepsinin kayıtları silinmişti.
.. كل هولاء الرجال تم مسح سجلاتهم كما لو انهم يكونوا ابداً

Hafızadan kaç yıl silinmişti?
كم عدد سنوات من ألذاكرة تم مسحها

Çünkü o koordinatlara ait tüm uydu kayıtları ve resimler silinmişti.
لأن كل صور الأقمار الصناعية لتلك الاحداثيات قد مُحيت

Bildiğin gibi vurulduğumda bütün hafızam silinmişti.
كما تعلمين، مُحيتْ ذاكرتي بعدما تعرّضتُ لإطلاقِ النار.

Ama seri numarası silahtan silinmişti.
لكن الرقم التسلسلي كان ممسوحا من على السلاح.

Ama bilgisayarı silinmişti.
ولكن حاسوبه المحمول تم مسحه

İki kere. Hafızan silinmişti.
تقابلنا مرتين لكن تم محو ذكرياتك، لذا...

Thawne'un atası olan Eddie Thawne onu durdurmak için intihar edince zamandan silinmişti.
تم محو (ثيون) من الوجود عندما قام جده الأعلى، (إيدي ثيون) بقتل نفسه في سبيل إيقافه.

Seri numaraları silinmişti.
تم مسح الرقم التسلسلي للمسدس.

Çünkü bütün dosyaların silinmişti.
لأن كل ملفاتك تم مسحها

24 saat sonrasında Vali Tancredi öldü, analizci kayıp, ve Beyaz Saray'a ait Echelon kayıtları ana bilgisayardan silinmişti.
(بعد بـ24 ساعة مات (تانكريدي و اختفى المحلل و شرائط القفل للبيت الأبيض تم مسحها من الإطار الرئيسي

Öylece yok olmuştu. silinmişti.
كما تعلم لقد ذهبت، مُحيت تماماً

Hepimizin hafızası silinmişti.
كافّة ذكرياتنا جميعًا مُحيتْ.

- Eve döndüğünde, rujun silinmişti.
-أحمر شفاهك كان ممسوحا عندما عدتِ