"simgeliyor" - Traduction Turc en Arabe

• يمثل
• ترمز
• تمثل
• يرمز
• يمثّل
• تمثّل
• يُمثل

Küçük pembe işaretçinin hareket ettiğini görebilirsiniz, bu da bizim konumumuzu simgeliyor.
يمكنكم رؤية المؤشر الوردي يتحرك ، يمثل وضعنا.

Kesik çizgi Başkan'a saldıran mutantı simgeliyor.
الخط المتكسر يمثل مسار المتحول الذي هاجم الرئيس

Turna, ailevî yükümlülüğü simgeliyor; kendini kollaman gerektiğini.
وجدتها ترمز للالتزام العائلي الانتباه لنفسك

Kadın ise burayı simgeliyor. Yaşamımızdaki günahların üstesinden gelen.
المرأة التي ترش الماء ترمز لعمل الانجيل القادر أن يغلب الخطية في حياتنا

Tanrı'nın gözlerini, toplumu ahlaki bir bataklık olarak görüşünü simgeliyor.
إنها تمثل عيني الرب تحدق وتحكم على المجتمع بأنه فاسد.

Ondan nefret ediyorsun çünkü o, senin sahip olmak istediğin çocuğu simgeliyor.
أنت تستائين منها لأنها تمثل الطفل التى تريدين انجابه

Yukarıda sağda, keklikler eğlenceyi simgeliyor.
على الجانب العلوي الأيمن, الحجل الطائر يرمز إلى الرعونة

O ucube genetik mühendisliğinde büyük bir adımı simgeliyor.
ذلك المسخ يمثّل قفزة كبيرة في عالم الهندسة الوراثية

Her perçem bir kabileyi simgeliyor. Her boncuk, beyaz adamın tutulmamış bir sözü. Artı tersi de giyiliyor.
كلّ مجموعة تمثّل قبيلة، و كلّ خرزة، تمثّل نكوثَ رجلٍ أبيض بوعده، كما يمكن إعادتها.

Bu bir gelinin ne kadar güzel ve takdir edilir olduğunu simgeliyor.
..كما ترى, هذا يمثل إلى أي مدى يجب أن يكون جمال و احترام العروس

İşte o, bonsainin oluşumu için gerekli olan üç temel erdemi simgeliyor.
المثلث يمثل ثلاث نقاط اساسية لتشكيل البونساي

Her sakatlama şüphelilerin... kurbanların işlediğini düşündüğü suçları simgeliyor.
كل تشويه يمثل الجرائم التي يعتقد المجرمان المجهولان أن هؤلاء الثلاثة ارتكبوها

Bu sadece öylesine bir yüzük ama 60 yıllık bir aşkı simgeliyor.
إنه مجرد خاتم بسيط لكنه يمثل 60 عاماً من الحب

Bu güzel sessiz ortamda o sensörler ve bu sınırlar dünyayla çelişkinizi simgeliyor.
هنا، في هذه البيئة الجميلة الهادئة تلك المستشعرات وهذه الحدود ترمز إلى الصراع مع العالم

Bu hareket beden ile zihin arasındaki bağlantıyı simgeliyor.
هذه الحركة ترمز إلى العلاقة بين الجسم والعقل

Kaçınılmaz ölüm karşısında bile küstahça durabilen adamı simgeliyor.
كي ترمز إلى غطرسة الرجل حتى بعد أن يواجه الموت المُحتم.

Kansas'dan beyaz, sıska bir sürtük taa Luisiana Purchase'den bizi buralara sürüklüyen bu kadın neyi simgeliyor?
مالشيء المميز في عاهرة ، بيضاء ونحيلة من كانساس تلك من قلبت مؤخرتينا في انحاء لويزيانا ماذا تمثل ؟

Kurbanların karınlarındaki delikler takımyıldızları simgeliyor.
الجروح المثقبة على بطن الضحايا تمثل مجموعات النجوم

İstediğim ama sahip olamadığım her şeyi simgeliyor gibiydi.
كأنها تمثل كل شيء حلمتُ به يوماً ولكن لم أستطع الحصول عليه أبداً

Bu haçların her biri bir cezayı simgeliyor.
كل واحد من هذه الصلبان يرمز الى حكم شخصي

Her biri Walter Bishop tarafından zarar verilen çocukları simgeliyor.
كل واحد منها يمثّل طفلاً آذاه (والتر بيشوب).

Bunlar defne çelenginin yapraklarını simgeliyor. Bunun ortasında da gümüş yıldız yer alır.
تمثّل الآشعة المُرمّزة المُحيطة بإكليل الغار، والذي يكون في منتصفه النجمة الفضّية.

Beyrut-Paris uçuşu Kuzey Güney gerilimini, Fransa'nın yanlışlarını batıya karşı bakteriyolojik tehdidi simgeliyor.
طيران " بيروت - باريس " يُمثل " توترات الشمال والجنوب، أخطاء " فرنسا والتهديد البكتريولوجي إلى الغرب