"sindirim" - Traduction Turc en Arabe

• الهضمي
• الهضم
• الهضمية
• الهضمى
• هضم
• هضمي
• للهضم
• لهضم
• الهاضمة
• الهضميّ
• هضمية
• معوي
• هضمك
• الهضميةِ
• المعوية

Ve insan vücudunun en pahalı dokularından ikisi sinir dokuları ve sindirim dokularıdır.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.

Ama sindirim kanalın tüm karbonhidratlara aynı şekilde cevap vermez.
لكن جهازك الهضمي لا يتعامل مع كل الكربوهيدرات بنفس الطريقة

Biraz lenf özüyle çatlak dokular ve de bakalım muhtemelen sindirim salgıları.
هناك بعض المسألة الليمفاوية والنسيج الخلالي لنرى ربما بعض إفرازات الجهاز الهضمي

Yani ne demeye çalışıyorsun? Biraz uykusuzluk biraz sindirim güçlüğü... bırakacak mısın?
إذاً مالذي تحاول قوله أنه لديك بعض الأرق و عسر في الهضم

Tek sorun sindirim sisteminin bu söz konusu saçı sindirememesidir.
والمشكلة الوحيدة هي، القناة الهضمية غير قادرة على هضم الشعر،

sindirim sisteminde 13 adet kemik parçası olduğu için kanama geçirdin.
كنت تنزف لأنه يوجد 13 قطعة من العظام في المجرى الهضمي

sindirim sistemindeki detaylara bakmadan önce anlamamız gereken çok önemli bir konu var.
حسناً، قبل ان نتعمق في الجهاز الهضمي هناك شئ مهم يجب علينا فهمه

sindirim yolunuzda ilerlerken tüm sindirim sisteminizin fotoğraflarını çekerek size tanı koymaya ve tedaviye yardımcı oluyor.
إذ يمكنه التقاط صور لجهازك الهضمي، و المساعدة على التشخيص و العلاج حين يتحرك في مسالك جهازك الهضمي.

Bu durumda, kitap insanların sindirim sistemiyle ilgili.
وفي هذه الحالة تحديدًا، فالأمر يتعلق بالجهاز الهضمي للإنسان.

Uçtan uça serildiğinde bu giyilebilir sindirim sistemi 60 metre uzunluğuna ulaşıyor.
هذا الجهاز الهضمي الإرتدادي، عندما يتمدد من أقصاه الى أقصاه، يمتد حتى 60 متراً.

Bu sürecin her basamağında, enerji salınır ve bu enerji sindirim sistemi hücreleri tarafından emilir.
في كل خطوة من هذه العملية، يتم إصدار طاقة ويتم امتصاص هذه الطاقة من خلال خلايا الجهاز الهضمي.

Son çalışmalarda obezite ile sindirim sistemlerimizde yaşayan bakteri türleri varyasyonları arasında da bir bağlantı bulundu.
كما اكتشفت دراسات حديثة علاقة بين السمنة وبين أنواع من المخلوقات البكتيرية التي تعيش في جهازنا الهضمي.

Bu sebeple, sindirim sürecinde ürettiği gazın tahliyesini vücut gerekli kılıyor.. Ooo.
و ذلك مترافق مع عملية الهضم الضرورية لجسمهِ ليطرد الغاز المنتج واو

sindirim sırasında vücudun, bu kompleks karbonhidratları monosakkarit yapıtaşlarına yıkar. Hücrelerin bunları enerji üretmek için kullanabilir.
أثناء عملية الهضم يفكك جسمك الكربوهيدرات المعقدة إلى مركبات أحادية السكريات و التي تستعملها خلاياك للطاقة،

sindirim sıvıları temelde hidroklorik asittir.
إن العصارات الهضمية هي في الأساس أحماض هيدروليكية

Saat 9'da, Rifaximin alıyor sindirim yolunda bakteri büyümesini önlemek için.
فى التاسعة تأخد الريفكسامين مضاد حيوى لمنع العدوى عن جهازها الهضمى

Biz politika konuşmaya devam edersek, sindirim sistemimiz altüst olacak.
وإذا واصلنا بالحديث عن السياسة سنعمل على خراب هضم طعامنا

Bu da sindirim salgısıdır. Hayvansal değil, bitkisel bir sıvıdır.
هو إنزيم هضمي أيضا لكن هي بصرامة نبات، ليس حيوانية.

Ona pirolitik sindirim enzimi karışımı verir misiniz?
يمكنه الحصول على إنزيم للهضم ويكون مخفوق

Şuan sindirim için enerji harcayacak durumda değilim.
فى الوقت الحالى ليس لدى الطاقة ولا قوة الاعصاب لهضم الطعام.

Ayrıca sindirim enzimleri yüzünden et hasar görmüştür. Ne yapacağız peki?
إلى جانب أن العصارات الهاضمة لم تترك لحماً كافياً كي نتعامل معه

sindirim sistemine test sürüşü yaptır. Ona ışınım geçirmeyen milkshake verin.
أخضعا جهازها الهضميّ لاختبار الجودة وأعطياها مخفوق لبن معتم للأشعة

sindirim organları olmadığından içleri insanla dolduğu zaman bu şekilde dışarı atıyorlar.
لا يملك أعضاء هضمية اذا بعد أكلهم يلقوا بهم

Acil serviste yukarı ve aşağı sindirim sistemine bakmışlar.
لقد أجروا في الطوارئ فحص معوي للجزء العلوي و السفلي.

Evet, sen ve senin hassas sindirim sistemin.
نعم , أنت وجهاز هضمك الحساس

sindirim yolundan başlıyoruz, sindirim sistemini açıyoruz.
نَبْدأُ بالقناة الهضميةِ... نفتحْ القناة الهضميةَ.

sindirim sistemindeki anaerobik organizmaların mikrobik çoğalmaları başlamış.
إن المكروبات اللاهوائية في القناة المعوية قد بدأت بالتكاثر المكروبي