Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"siz neye" - Traduction Turc en Arabe
-
إلى ماذا
-
الى ماذا
| Siz neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظران؟ |
| Siz neye bakıyordunuz? | Open Subtitles | إلى ماذا تحدّقون؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | الى ماذا تنظران ؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | الى ماذا ننظرون؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | الى ماذا تنظروا ؟ |
| Ne? Siz neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون جميعاً؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون جميعكم؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz! | Open Subtitles | الى ماذا تحدقون ؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | الى ماذا ننظر؟ |