"siz olacaksınız" - Traduction Turc en Arabe

• ستكونون
• سوف تمتلك

Akademiden mezun olduğunuzda savunma hattının ilk zinciri siz olacaksınız.
عندما تتخرجون من أكاديمية الشرطة هذه , ستكونون خط الدفاع الأول

Bu polis akademisinden mezun olduğunuzda savunma hattının ilk zinciri siz olacaksınız.
عندما تتخرجون من أكاديمية الشرطة، ستكونون خط الدفاع الأول

Ölmek üzere olan bizlerin yerinde bir gün siz olacaksınız.
كلنا، نحن من نموت ستكونون مكاننا كنا مكانكم

Evine dönüp kendi yatağında oturan ve annesinin yemeğini yiyen ilk askerler siz olacaksınız.
ستكونون أول جنود يجلسون على سريرهم الخاص في المنزل. وتأكلون طعام أمّكم المنزلي.

Çünkü güç siz olacaksınız, mükemmellik siz olacaksınız.
لأنك سوف تمتلك القوة و تمتلك الكمال

Bu hıyanetin hakimi biz değil, siz olacaksınız.
انتم . ليس نحن . ستكونون قضاة خيانته

Onlara, "Ruslar geldiğinde öldürülen siz olacaksınız, biz değil.
قلنا لهم : الأن عندما يتولى ... الروس زمام الأمور ستكونون أنتم من سيلقى مصرعه وليس نحن، فالتطلقوا سراحنا

En kötü ihtimalle siz ikiniz ve müfrezenin geri kalanı burada hazırda bekleyecek Amerika yakınlarında bu iş patlak verirse birincil saldırı ekibi siz olacaksınız.
أنتما و باقي الفصيله ستبقون هنا بوضع الإستعداد ستكونون وحدة الهجوم الرئيسيه في حال حدوث شئ -بالقرب من حدودنا

Somut bir bilgiye ulaşınca ilk bilen siz olacaksınız.
حالما نتوصل إلى ...معلومات محددة ستكونون أنتم أول العارفين

Haydutlar siz olacaksınız.
بطبيعة الحال, ستكونون العصابة.

- Bu yüzden buna maruz kalan son sınıf siz olacaksınız.
ستكونون آخر دفعة تخضع له.

İlk bilen siz olacaksınız.
حسناً ستكونون الأوائل

İkinci bilenler siz olacaksınız.
ستكونون ثاني من يعلم

Kuzen Valerie'nin düğününde bir numara siz olacaksınız!
(ستكونون محط الأنظار في حفل زفاف ابنة العم (فاليري

Fakat, hım, birileri olduğunda... duyan ilk kişi siz olacaksınız.
ستكونون أول من يعلم

Ay batana kadar, ya da sıradaki siz olacaksınız!
قبل أختفاء القمر والا ستكونون التاليون!

- Bilge ol. ...zekâ siz olacaksınız, sevgi siz olacaksınız...
سوف تمتلك الذكاء و تمتلك الحب