"siz olmasanız" - Traduction Turc en Arabe

• لو لمْ أكن ضمن
• من دونك
• لمْ أكن ضمن عصبتك
• بدونكم

Arkamda siz olmasanız böyle kadınlardan uzak dururdum.
حتى لو لمْ أكن ضمن عصبتك لغرباء الأطوار، فإنّي سأبقى بعيدًا عنها.

Arkamda siz olmasanız bile böyle kadınlardan uzak dururdum.
حتى لو لمْ أكن ضمن عصبتك لغرباء الأطوار، فإنّي سأبقى بعيدًا عنها.

siz olmasanız orada olacaktım. Ya da daha kötü bir yerde.
من دونك لكنت سوف أكون هناك الآن أو في مكان أسوء

siz olmasanız ne yapardık, bilmiyorum.
لا ندري ما الذي كنا سنفعله من دونك.

Siz onun hayranlarısınız. siz olmasanız da bunları yapabilirdi.
أنتم مجرد تابعين لها، و أعتقد أنها ستبلي أفضل بدونكم

İyi işti, millet. siz olmasanız yapamazdım.
أحسنتم صنعاً يا رفاق لن أتمكن من فعلها بدونكم.

Şunu bilin ki siz olmasanız yapamazdık.
واعلموا أنه ما كان يمكننا فعل الأمر بدونكم

siz olmasanız ne yapardım bilmiyorum çocuklar.
أنا لا اعلم ما أفعل بدونكم يا شباب.