"sizden önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبلكم
• قبلك
• قبلكِ
• قبلكما
• تسبقك
• تسبقكِ

Çünkü sizden önce dokunan kişi oğlunuzu kaçırdı.
ببساطة,لان الشخص الذي لمسها قبلكم,لديه ابنكم

Kamp, sizden önce deve yolundan oraya ulaşacak.
معسكر الخيام سَيَصِلُ الى منتصف المسافة قبلكم ، عابرينعلىطريقِالجَملِ.

O, sizden önce burada yaşayan küçük kıza aitti.
حسناً أنها ملكاً للفتاه الصغيره التى كانت تعيش هنا قبلكم

sizden önce gelenlerin hissettiği tüm o hayreti siz de hissedin.
قد تشعر بالتعجب الذي انتاب كل أولئك الذين اتوا من قبلك

Bu kasetlerde sizden önce gelen herkes ne yaptığınızı ve ne yapmadığınızı biliyor.
وكل من أتوا قبلك على هذه الأشرطة يعرفون ما فعلت وما لم تفعل

Yine de, Bayan Blacklock sizden önce vefat ederse servetini onun çocuklarına bırakmış.
"مع ذلك، ترك عقاره لأولاد "سونيا "إن توفيت قبلكِ الآنسة "بلاكلوك

Hastalığı sizden önce bilme nedeni buydu.
وهذا هو السبب الوحيد الذي جعلها تعرف قبلكم

Onları sizden önce burada yaşayan insanlar bırakmıştı.
لقد تركوهم الأشخاص الذين كانوا يقطنون هنا قبلكم

...sahil için yapılan görev çağrısı duydum, ...ve sizden önce oraya gittim.
وسمعتُ النداء إلى الشاطىء، وأردتُ التأكد بأنّ أصل إلى هناك قبلكم

Beyler, sizden önce yalnızca birkaç kişinin... ..görme şerefine eriştiği bir şey göreceksiniz.
أيها السادة ، أنتم على وشك أن تشاهدون شيئاً .. شاهده قبلكم القليل جداً

sizden önce burada oturan Richard tam inek tipliydi.
الرجل الذي كان هنا قبلكم لم يكن ذو ميول إجتماعية.

Eğer sizden önce eve varıp, şifreyi değiştirmezsem, gerizekalılar!
ليسَ قبل أن أصل إلى المنزل قبلكم وأغيّر الرمز، أيها الأغبياء.

"Bayraklar" oynadığında, sizden önce giden insanlara karşı saygı duymadan bununla karşılaşıyorsunuz.
تنظر لهذا الاتجاه وقت النشيد الوطني، احتراماً لمن كان قبلك.

Ve bu nesne sizden daha iyi biliyor, ve muhtemelen sizden önce, ne ihtiyaçınız olduğunu.
وهذا الكائن يعرف أفضل منك وربما قبلك ، ما الذي تحتاجه فعلاً.

Savaş böyle devam ederse, sizden önce orada olacağım.
بالطريقه التىى تسير بها الحرب سوف اكون هناك قبلك

sizden önce buraya silahlar, savaş stratejileri ya da rakibinin zayıflıklarını arayan pek çok insan geldi.
العديد من الناس قبلك جائوا هنا باحثون عن أسلحة أو نقاط ضعف أو إستراتيجيات

Bu haklara sahipsiniz. sizden önce gelip bu üniformayı giyen insanlar sayesinde bu haklara sahipsiniz.
لديك هذه الحقوق بسبب الرجال الذي جاءوا قبلك وكانوا يلبسون الزى العسكري

Bay Dixon sizden önce Sarah Connor'la evlenmek istedi.
- أراد السيّد (دكسون) الزواج بــ (سارة كونر) قبلكِ

Bay Dixon sizden önce Sarah Connor ile evlenmek istemişti.
أراد السيّد (ديكسن) الزواج بــ (سارة كونر) قبلكِ!

Belki ben sizden önce giderim.
ربما أعود قبلكما

Böyle kısa süre önceden haber verilen görüşmeler yapmaya alışkın değilim ama ününüz sizden önce geliyor.
لستُ مُعتادا على القيام باجتماعات في مثل هذه المُهلات القصيرة، لكن سُمعتك تسبقك.

Şöhretiniz sizden önce geliyor genç bayan.
سمعتكِ تسبقكِ أيتها السيدة الشابة