"size şunu söylemeliyim" - Traduction Turc en Arabe

• ما سأقوله لكم
• أن أخبركم

Size şunu söylemeliyim: Bu gece şehirde park etmeyin. Doğru kampa gidin.
ما سأقوله لكم هو التالى ، لا تحاولوا المبيت في البلدة الليلة ، اذهبوا إلى ذلك المعسكر فحسب

Şimdi, belki ona biraz katı davrandığımı düşünüyorsunuz bu yüzden, Size şunu söylemeliyim kendi deneyimimle konuşuyordum.
ربما تعتقدون أنني قسوت عليها لذلك يجب أن أخبركم أنني كنت أتحدث عن تجربتي الخاصة

Ama size şunu söylemeliyim: Son birkaç yıldır, tepki veren polis memuru yerine büyük etkin polis memuru ve ilişkisel polis memuru olmayı öğrenene kadar geçen yıllar beni hayal kırıklığına uğrattı.
ولكن عليّ أن أخبركم التالي: خلال هذه السنوات الأخيرة، على قدر ما تعلمنا كي نصبح رجال شرطة فاعلون وتربطنا علاقة وطيدة عوضاً عن ردّ الفعل، شعرت باليأس خلال هذه السنوات الأخيرة.