"size iyi günler" - Traduction Turc en Arabe

• طاب يومك
• طاب يومكم
• لك يوم جيد
• لك يوما سعيدا
• لك يوماً جميلاً
• يوماً طيباً
• لكِ يوماً سعيداً
• لكما يوماً سعيداً
• طاب يومكِ

Pekala. Size iyi günler. Ve iyi şanslar.
حسناً إذاً طاب يومك وحظاً موفقاً

Size iyi günler, efendim. Ve şimdi ölmeye hazır olun.
طاب يومك ، سيدي والآن إستعد للموت

Size iyi günler.
طاب يومك يا سيدى

Evet beyler, eğer hepsi buysa Size iyi günler dilerim.
حسناً ، أيها السادة إذا كان هذا هو كل شيء طاب يومكم

Size iyi günler Bayan Blair. KANADA'YA HOŞ GELDİNİZ
"الآن تغادر أمريكا، مرحباً بك في كندا" (الآن، أتمني لك يوم جيد سيدة، (بلاير

Size iyi günler. Senin için iyi bir gün olacağını biliyorum.
اتمنى لك يوما سعيدا - اظن انت من لديه اليوم السعيد بورك فيك -

Size iyi günler diliyorum.
اتمنى لك يوماً جميلاً

Ben en iyisi işime devam edeyim.Size iyi günler! -Size de iyi günler,rahibe.
أفضل أن أتم عملي، يوماً طيباً لكم وأنت أيضاً أختاه

-Bir şey değil. Size iyi günler. -Size de.
كما تشائين, طاب يومك - أنت أيضا -

Size iyi günler madam. Gel Georgy.
طاب يومك يا سيدتي، تعال يا "جورج"

Hayır, sağolun. Size iyi günler.
لا شكراً، طاب يومك

- Size iyi günler. - İyi günler, Bay Olson.
،طاب يومك طاب يومك سيد أولسون

- George Stubbs. - Size iyi günler.
جورج ستابس طاب يومك

- Size iyi günler bayım. - İyi günler.
ـ طاب يومك، سيّدي ـ طاب يومك

Aile olmak bunu değiştirmez. Size iyi günler.
العائلة لا تُغيّرُ ذلك طاب يومكم

Biz yola koyulalım. Size iyi günler.
سنذهب في حال سبيلنا فقط طاب يومكم

Çok güzel, Size iyi günler dilerim.
ذلك رائع. اتمنى لك يوم جيد.

- Size iyi günler. - Teşekkürler.
أتمنى لك يوما سعيدا

Size iyi günler.
إلى المحكمة العليا، لو أضطررنا فعل ذلك. أتمنى لك يوماً طيباً.

Size iyi günler, Ajan Lisbon... ..ve kimsenin bir yerini morartmamaya çalışın.
(أتمنى لكِ يوماً سعيداً أيتها العميلة (ليزبن و حاولي أن لا تسببي كدماتٍ لأيّ أحد

Size iyi günler.
أتمني لكما يوماً سعيداً.

Size iyi günler.
طاب يومكِ