"sizi uyarmalıyım" - Traduction Turc en Arabe

• عليّ أن أحذرك
• عليّ أن أحذركم
• أشعر بأنّني أحتاج لتحذيرك
• يجب أن أحذرك
• يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك
• يجب أن أحذركم
• يجب أن احذرك
• يجب ان احذرك
• علي تحذيرك
• أود أن أحذركم
• أن أحذّرك

Hava saldırısını iptal etme sebebini... açıklamak için, fakat Sizi uyarmalıyım, onlar da bu konuda şüpheliler.
أعطيتهم سببكِ بإلغاء الضربة الجوية لكن عليّ أن أحذرك -فقد كانوا شكاكين بالموضوع

Sizi uyarmalıyım.
عليّ أن أحذركم إنه غريب الأطوار بعض الشيء

Ama Sizi uyarmalıyım.
لكنّي أشعر بأنّني أحتاج لتحذيرك.

Sizi uyarmalıyım. Alman Ordusu karşı saldırıya geçmeye hazırlanıyor.
يجب أن أحذرك , الجيش الألمانى يجهز لهجوم مضاد

Fakat Sizi uyarmalıyım.
لَكنِّ يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك.

Ancak Sizi uyarmalıyım beraberinde getirdiği bir detay var, çünkü daha çok kontrol daha çok sorumluluk demek.
ولكن يجب أن أحذركم أنّ هذه الطريقة لها بعض المتاعب الخفيّة، لأن تزايد القدرة على التحكّم يعني أيضاً تزايد المسؤوليّة.

Sizi uyarmalıyım. Durum kötü.
يجب أن احذرك , يبدو سيئاً

Ancak Sizi uyarmalıyım ki, aramızdaki ilişki fizikselin ötesine geçemez.
يجب ان احذرك, على الرغم من ذلك,علاقتنا لن تكون اكثر من جسدية

Sanırım Sizi uyarmalıyım, benim yaşımdaki kızlar, karşı koyar.
حسناَ علي تحذيرك فتيات في عمري يدافعون عن أنفسهن

Gerçekten hasta insanlar üzerinde çalışmadığım konusunda Sizi uyarmalıyım.
يجب أن أحذّرك بأنّني لا أعمل شخصيا مع الناس المرضى جدا.

Bebekliğimin çok tatlı olduğunu biliyorum ama Sizi uyarmalıyım.
انظري، قد يكون شكلي طفل جميل ولكن عليّ أن أحذرك...

Sizi uyarmalıyım gerçi Ewingler ile anlaşmak güçlü bir elinizin olmasını gerektirir.
(عليّ أن أحذرك أن العمل مع آل (يووينغ يتطلب قبضة صلبة

- Bizim umudumuz bu yönde, Sayın Yargıç. - Sizi uyarmalıyım.
هذا ما نأمله يا حضرة القاضي - حسنًا, عليّ أن أحذركم -

Gerçekten hasta insanlar üzerinde çalışmadığım konusunda Sizi uyarmalıyım.
يجب أن أحذرك بأنني لا أتعامل مباشرة مع الحالات المتأخرة

Elbette. Ama Sizi uyarmalıyım.
بالطبع، و لكن يجب أن أحذرك الأستاذ سيلدوم

Ama Sizi uyarmalıyım, köylüler!
لكن يجب أن أحذركم أيها القرويون.

Elbette, fakat Sizi uyarmalıyım.
بالطبع, ولكن يجب ان احذرك

Sizi uyarmalıyım, ben rahibe benzemem ya da oynaştığınız diğer çocuklara.
علي تحذيرك أنا لست كاهن أو واحد من أولئك الشباب الذين تلعبين بهم

Sizi uyarmalıyım ki, eğer geminiz Triad çözüme kavuşmadan daha fazla yaklaşırsa, otomatik savunma sistemimiz onu yokedecektir.
أنا يجب أن أحذّرك , إذا تحرّكت سفينتك أى حركة أقرب قبل نهاية المحكمة نظامنا الدفاعى الآلي سيقوم بتحطّيمها