"sizin hakkınız" - Traduction Turc en Arabe

• من حقك

Hayır, randevumuz yok ve evet, bizi buradan sepetlemek sizin hakkınız ama bugünlük bunu yapmamanızı rica ediyorum.
حسنا اذا . لا ليس لدينا موعد و نعم من حقك

Bu ligde oynamak sizin hakkınız değil, ayrıcalığınız.
إنه ليس من حقك اللعب في ذلك الدوري ، إنه إمتياز وشرف لك

Bay Sweeney, başka bir avukat üzerinde ısrar etmek sizin hakkınız.
سيد سويني، إن من حقك ...أن تطلب محاميًا آخر.

Bunlar sizin özel duygularınız ve onları hissetmek sizin hakkınız.
هذه أفكارك الخاصة، وهي من حقك.

Maaş sizin hakkınız, bayım!
المعاش التقاعدي هذا من حقك

Bu sizin hakkınız Sayın Yargıç.
وهذا من حقك يا سيدي

Bu sizin hakkınız.
هذا من حقك

- Bu sizin hakkınız.
وهذا من حقك