"sizinle konuşmam" - Traduction Turc en Arabe

• التحدث معك
• أتحدث معك
• التحدث إليك
• للتحدث معك
• أتحدث إليك
• أتكلم معك
• اتحدث معك
• للكلام معك
• للحديث معك
• أتحدث معكم
• التحدث معكم
• التحدث معكِ
• اريد ان اتكلم معك
• التحدث إليكم

Eğer içerideyseniz, sizinle konuşmam lazım!
هل يوجد احدا هنا ، اذا كان يوجد احد انا يتوجب عليك التحدث معك

Afedersiniz Profesör ama sizinle konuşmam gerek.
عذرًا أيها البروفيسور لكن يجب أن أتحدث معك

Evet, efendim, farkındayım, fakat sizinle konuşmam çok önemliydi.
أجل أدرك ذلك لكن من المهم جداً أن أتحدث معك

Yüzbaşı, sizinle konuşmam gerek, ama kulağa çılgınca gelecek.
كابتن .. أريد التحدث إليك لكن .. قد يبدو الأمر عجيباً

Dr. Crane, gerçekten sizinle konuşmam gerekiyor.
الطبيب كرين أنا فعلاً احتاج للتحدث معك

sizinle konuşmam gerek. Lütfen, lütfen Majesteleri!
يجب أن أتحدث إليك أرجوك, أرجوك, يا صاحب الجلالة

Aslında sizinle konuşmam gerekiyor, Bayan Armacost.
لا ، أريد التحدث معك أنت يا سيدة أرماكوست

Yeni doğmuş bir bebeğin bakımını yapmanız için sizinle konuşmam gerekiyor.
اريد التحدث معك اذا كان ليك اهتمامات بتينى طفل رضيع

Sağolun..durun sizinle konuşmam gerek, mailleri göndereni biliyorum
إنهم على وشك بدء التصويت اذهبي وانظري حمداً لله انتظر أريد التحدث معك راج " بريء أنا من أرسل الإيميات "

sizinle konuşmam gerek.
يجب أن أتحدث معك انها مسأله فى غاية الأهميه

Ben Shaun Brumder. Başvurum hakkında sizinle konuşmam gerekiyor.
أنا شون بروندر أريد أن أتحدث معك بشأن طلب التحاقى

Müfettiş, ben... benim sizinle konuşmam lazım patlamada ölen adamla ilgili.
حضرة المفتش,أريد أن أتحدث معك عن الرجل الذي مات بالإنفجار

Bir sürü şeyle uğraştığınızı biliyorum ama test sonuçlarındaki bir şey hakkında sizinle konuşmam gerekiyor.
أنا أعلم أنك تجابه العديد من الصعوبات حالياً لكنني أحتاج إلي التحدث إليك بخصوص

sizinle konuşmam gerekiyor Binbaşı Saxon.
أنا اريد التحدث إليك ، أيها الآمر ساكسون انة لأمر هام جدا

- sizinle konuşmam gerek. - Bu ne harika bir sürpriz.
ـ أريد التحدث إليك ـ يا لها من مفاجأة رائعة

sizinle konuşmam gerekiyor, hemen.
انا بحاجه للتحدث معك حالاً

Albay Yin, sizinle konuşmam gerek.
أيها الكولونيل ين, أريد أن أتحدث إليك

Dr. Hendrix, polis. sizinle konuşmam gerek.
دكتور هندريكس، هنا الشرطة أريد أن أتكلم معك

Kızımın düğünü için camiyi ayırtma hakkında sizinle konuşmam lazım.
اريد ان اتحدث معك عن حجز المسجد لحفل زفاف ابنتي

sizinle konuşmam gerek. - Ne hakkında ?
- الوكيل مولدر، أحتاج للكلام معك.

Böldüğüm için özür dilerim Bayan Başkan, fakat sizinle konuşmam gerekiyor.
متأسفٌ للمقاطعة، سيدتي الرئيسة لكني أحتاج للحديث معك -أيمكن أن ينتظر ذلك؟

Dinleyin, sizinle konuşmam gerek.
استمعوا، عليّ أن أتحدث معكم ياقوم

sizinle konuşmam lazım.
نريد التحدث معكم

- Hayır uyanık, onu çağırayım. - İyi ama sizinle konuşmam gerekiyor.
إنه مستيقظ، سأناديه لا داع، أريد التحدث معكِ

Haydi ofisime geçelim. sizinle konuşmam gerekenler var.
لنذهب الى مكتبي اريد ان اتكلم معك حول امر ما

Dinleyin, herkes biraz bulaşığı bıraksın. sizinle konuşmam gerek.
مرحباً جميعاً, اتركوا الأطباق لوهلة أريد التحدث إليكم