"soğukmuş" - Traduction Turc en Arabe

• بارد
• باردة
• برودة
• باردٌ
• مُمل
• بسبب البرد

Bana bir cadının göğüsleri kadar soğukmuş gibi geliyor.
،اللعنّة، الجو هنا بارد للغاية .كأن هناك ساحرة جاءت إلى هنا من أجلي

Tekneye göre giyindim ama hava çok soğukmuş.
‫ارتديت ملابس تناسب المركب، لكن الجو بارد جدا

Ulan soğukmuş! Çok soğuk! Bahar mevsiminde bu ne soğuk yahu?
آه، إنّهُ بارد أنا أحتاج إلى بطانية أخرى.

İlk karısı soğukmuş diyorlar.
يبدو أن سيدو ديليني الأولى كانت باردة قليلاً

Dedi ki, karısı öyle soğukmuş ki ne zaman onunla yatağa girse penguenleri kovması gerekiyormuş.
قال لي أن زوجته باردة جداً عندما يدخل الفراش معها عليه أن يطرد البطريق

Keşke şimdi yine derste olsaydım, dışarısı fena soğukmuş.
اتمنى لوا نني كنت هناك الآن ان الجو بارد

Düşündüğüm anlama mı geliyor bu? Su biraz soğukmuş.
هل هذا يعني مااعتقد انه يعني ؟ الماء بارد قليلا

Yakıcı sıcak olacağını sanmıştım, daha çok soğukmuş.
لقد كنت اعتقد ان هذا الماء حار يغلي انهُ في الحقيقة بارد

Üstelik ben üç aylık hamlieydim. Jel çok soğukmuş.
بالمناسبة , هذا الهلام بارد جداً

- soğukmuş. - O kadar da kötü değil. O kadar uğraştım yapmak için.
إنهُ بارد - إنه ليس بهذا السوء - بعد كُل هذا العمل الشاق؟

Teğmen, burası biraz soğukmuş.
أيها الملازم، أن الجو بارد بالخارج

Sen de "Oha, Plüton ne kadar soğukmuş be!" dersin.
سوف تقولين حينها، "اللعنة" "الجو بارد هنا في كوكب (بلوتو)"

Tanrım, burası soğukmuş.
رباه، المكان بارد هنا

Burası amma soğukmuş.
يا رجل , الجو بارد هنا

El, o kadar soğukmuş ki, teninde bıyık varmış gibi bir izlenim bırakmış.
باردة للغاية حتى أنها تركت أثراً على جلده يشبة الشارب

Ustam diyor ki dışarısı soğukmuş bu yüzden içeri girmen izin verdi.
حاضر معلمتي انها باردة بالخارج ,معلمتي سمحت لك بالدخول

Kışın soğukmuş. Parka getirdin mi?
سمعت أنّها باردة شتاءً هل أحضرتَ معطفك؟

Aman Tanrım, biraz soğukmuş. - Aman Tanrım.
أه يا إلاهي إن المياه باردة حقا

Bu hayal edilebilecek en kötü acı! Bu soğukmuş.
هذا أسوء ألم يمكن تخيله هذه باردة

Bugün de öyle olacak demiştin ama çok daha soğukmuş gibi hissediyorum.
ذلك ما قلت أنه سيكون اليوم، لكن يبدو أكثر برودة بكثير

Çok soğukmuş.
إنّه باردٌ جداً

soğukmuş bayağı, değil mi?
أمر مُمل للغاية، صحيح؟

soğukmuş.
بسبب البرد.