"soğutucu" - Traduction Turc en Arabe

• التبريد
• المبرد
• تبريد
• المبرّد
• مبرد
• مبرّدة
• ثلاجة
• المبردة
• مبرّد
• تبريدي
• المبردات
• برادة
• للتبريد
• على برودة
• المُبرد

Kaskta likit sıvı var. Calvin soğutucu aygıtımı kırdı galiba.
‫يوجد سائل في خوذتي، ‫لا بد أنه حطم شبكة التبريد

Fırtına temel soğutucu sistemini bozmuş olabilir.
‫العاصفة من الممكن ان تكون ‫تسببت فى عطل ‫لنظام التبريد الرئيسى.

koruyucu kayışlarda aynı soğutucu sorununu buldular ve düzelttiler.
وجدت نفس مشكلة المبرد في نطاقات واقية, وتم اصلاحها.

Dünyadaki nükleer santrallerin neredeyse tamamı temel soğutucu olarak su kullanır.
تعتمد معظم الطاقة النووية المستخدمة حالياً في الأرض على الماء كمادة تبريد أساسية

Reaktör üzerindeki ana soğutucu bozuldu.
حلقة المبرّد الأوّليّ على المفاعل الخلفيّ تمزّقت

- Haydi dene. - soğutucu madde 36 saat dayanır.
ـ هناك مبرد فعال لمدة 36 ساعة ـ ألا تحتوى على المنتول؟

Ben son bir hafta içinde hiç soğutucu kamyon çalınmış mı, onu araştırmak istiyorum.
بالضحية الأخيرة، أودّ تحرّي إن كان هنالك أيّة شاحنات مبرّدة قد سُرقت خلال الأسبوع الماضي أو نحوه

Pekâlâ, bir soğutucu daha getirin buraya. Tüm sürücülerin dondurulmasını istiyorum.
حسناً أحضر ثلاجة أخرى وقم يتجميد الأقراص كلها الآن

Ana soğutucu tüplerde sızıntı var,
نحن نعاني من تسرب إشعاعي من أنبوب التبريد الرئيسي

Heksakrom, soğutucu kulelerde pas önlemek için kullanılıyor.
يستخدمون الكروم السداسي التكافؤ كمضاد للتآكل في أبراج التبريد

Çalınmış kanları taşıyor, soğutucu malzemelerini araştır.
إنه يقوم بنقل دم مسروق لذا قومي بالبحث عن معدات التبريد

Alt katları mühürleyin ve hiper motordaki soğutucu gazı havalandırmaya verin.
أغلقوا القطاع السفلى و قم بتحويل غاز التبريد من المحرك الفائق إلى نظام التهوية

Ön tüplerin birinde soğutucu basıncını kaybediyoruz.
نحن نفقد ضغط التبريد في أحد الأنابيب الأمامية.

Hava borusu reaktöre yeterince soğutucu akıtabilir.
انبوب تخليص الهواء يمكنه ايصال المبرد الى عمق كافى فى القلب

Ama soğutucu da alman gerek! Oradan kazıklıyorlar.
يجب عليك شراء المبرد بهذه الطريقة تحصل عليها

Kanın yerine tuz soğutucu çözeltiyi enjekte etmeye hazırlanın. 00.19
الإستعداد بحقن المحلول الملحي المبرد لكي يحل محل الدم.

Ciddi oranda soğutucu sızdırdığınızın farkında mısınız?
هل تدري أنك تسرّب محلول تبريد بنسبة مقلقة؟

Duyduğuma göre bir insan çöp tenekesi 738'in arkasında soğutucu akıtıyormuş.
سمعت أن بشرياً كان يسرّب محلول تبريد وراء علبة النفايات رقم 738.

Şarap soğutucu alacak kadar büyümemişken ölmeden yapmak istediğim şeylerin tamamını yapmıştım.
لائحتي شُطبت قبل أن أكون كبيرة بما يكفي لشراء نبيذ عصير الغلال المبرّد

Baban teknede çalışırken, yanında içinde uzun kahverengi şişeler olan bir soğutucu var mıydı?
عندما يعمل والدك علي المركب هل يككون معه مبرد ملئ بزجاجات بنية ذات رقبة طويلة؟

Hayır. Dondurmacı kamyonu değil. Bu türden bir doku hasarına neden olabilecek bir soğutucu taşıt.
كلا، ليست شاحنات بوظة، بل مركبة مبرّدة قد تسبّب تلف أنسجة كهذا النوع

Diğer teknisyenin aksine soğutucu depolarından bir serum çalmış.
كان يسرق مصلاً من ثلاجة التخزين لديهم حقاً؟

Buraya biri girmiş. soğutucu kırılmış. Kardeşine bir bak.
شخص ما هنا المبردة مكسور إذهب وراقب أخيك

Alıcılar için soğutucu var. Bilgisayarlar için soğutucu var.
‫وهناك مبرّد للاتصالات ‫ومبرّد للكمبيوتر

- Durağan bir soğutucu mu?
إنه جهاز إبطال تبريدي

Siz ikiniz, taşıyabileceğiniz kadar soğutucu getirin. Ben mekiği hazırlayacağım.
حاولا الحصول على اكبر عدد ممكن من المبردات انا سأجهز المكوك

Şimdi, nereden soğutucu bulabiliriz?
الآن من أين نحصل على برادة ؟

soğutucu bir malzeme gördün mü?
هل رأيتي أية معدات للتبريد ؟

soğutucu ağzına kadar bira dolu.
كنت حصلت على برودة كاملة.

Hayır, kapak contası yanmış. soğutucu kafasına baksana.
-لا, لا, لديك انفجار في الرابط, انظري الى المُبرد