| Tamam, Hayır, hayır. Nefes al. Biraz soluklan. | Open Subtitles | حسناً ، لا ، لا ، لا تنفسي ، تنفسي قليلاً يا إلهي |
| Tamam, soluklan biraz. Nefes al, böyle. | Open Subtitles | لا بأس تنفسي ببطء |
| Şimdi soluklan. | Open Subtitles | لذا تنفسي الصعداء |
| - soluklan biraz hadi, soluklan. - Okuldan yeni gelmiştim. | Open Subtitles | هيا، إلتقطي أنفاسك - لقد عدتُ لتو من المدرسة - |
| Bir şeyin yok. soluklan. Hunter, cevap ver! | Open Subtitles | أنت بخير، التقط أنفاسك (هانتر)، تحدث إليّ |
| - Geçti, soluklan hadi. - Bağrışmalar duydum. | Open Subtitles | لا بأس، خذي نفساً |
| soluklan. | Open Subtitles | اهدئي، تنفّسي. |
| Joey, daha az. Millet o kadar sesli değil. Şirin, biraz soluklan. | Open Subtitles | (جوي)، أقل شذوذاً وبصوتٍ منخفض (شيرين)، تنفسي أكثر اطلقي زفيراً |
| soluklan tatlım. | Open Subtitles | فقط تنفسي حبيبتي |
| Sakinleş, soluklan biraz. | Open Subtitles | أهدئي تنفسي من بطنك |
| soluklan, Chloe. | Open Subtitles | لم يتلق (دان) أى أخبار عنها (تنفسي بعمق يا (كلوي |
| soluklan. Nefes al, nefes ver... | Open Subtitles | تنفسي، حسناً، تنفسي تنفسي ... |
| soluklan şimdi, sadece soluklan. | Open Subtitles | تنفسي الآن فحسب -جيد، جيد |
| Sadece soluklan. | Open Subtitles | فقط تنفسي. |
| Aferin dostum, aferin. simdi biraz rahatla ve soluklan. | Open Subtitles | إسترح قليلا وإلتقط أنفاسك. |
| soluklan. | Open Subtitles | فلتلتقطِ أنفاسك. |
| Bir soluklan, tamam mı? | Open Subtitles | مهلاً، التقط أنفاسك. |
| Biraz soluklan. Kendimizi daha yeni toparladık. | Open Subtitles | التقط أنفاسك يا (دوغ) لقد نجونا للتو من سقطة قوية |
| - Önce bir soluklan. | Open Subtitles | - التقط أنفاسك أولاً - |
| - Bir soluklan. | Open Subtitles | بجدية - فلتأخذ نفساً - |
| - Dostum, dur biraz soluklan. | Open Subtitles | -يا أخي، دعنا نأخذ نفساً . |
| Beni dinle Bonnie. soluklan. | Open Subtitles | -أنصتي إليّ يا (بوني)، تنفّسي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 