"son şansım" - Traduction Turc en Arabe

• فرصتي الأخيرة
• آخر فرصة
• الفرصة الأخيرة
• فرصتى الأخيرة
• فرصتي الاخيرة
• اخر فرصة
• أخر فرصة
• فرصتي الآخيرة
• آخر فرصه
• أخر فرصه

Kovulmamak adına daha fazla satış yapmak için bu son şansım.
أعمل نوبة مضاعفة إنها فرصتي الأخيرة للقيام بمبيعات كي لا أُطرد

Ailem için biraz arazi alacağım. Bu benim son şansım.
أُريدُ أن أحصل على أرضٍ لعائلتي هذه هي فرصتي الأخيرة

Ama benim tarafımda, o kızla seks yapmak son şansım!
ولكن من منظوري للأمر مضاجعة, تلك الفتاة هي فرصتي الأخيرة

Axl, bu üniversitede seninle vakit geçirmek için son şansım.
أكسل، هذه آخر فرصة لي في قضاء الوقت معك بالجامعة

Yaşım 36. Çocuk yapmak için son şansım.
أنا في الثالثة والستين آخر فرصة لي لإنجاب طفل

Belki de en iyi şansım değil. Belki de son şansım.
ربما ليس فقط أفضل فرصة ، بل الفرصة الأخيرة

Ama bunun sana hislerimi söylemem için son şansım olduğunu düşünüyorum.
و لكننى أشعر أنها فرصتى الأخيرة... .. لأخبارك بما أشعر به.

- Monroe, son şansım sensin.
؟ مونرو, انت فرصتي الاخيرة يجب عليك فعل هذا

Ve, bu ona her şeyi affettiğimi söylemek için son şansım.
وهذه اخر فرصة لى ، حتى أخبره اننى سامحته

Bu kaseti hazırlıyorum,çünkü saatler sonra ölmüş olabilirim.Bu benim son şansım.
انا صنعت هذا الشريط لأنه في ساعات، يمكن أن أكون ميت. هذه فرصتي الأخيرة.

İş durdurma emrini bozabilmem için son şansım.
قد تكون تلك فرصتي الأخيرة في نقض قرار إيقاف العمل.

Üstelik, gösteri iptal edildi, ve bu sana göstermek için son şansım benim.
بالإضافة، إلى أن العرض أُلغـي و هذه فرصتي الأخيرة لأريـك

Ama diğer yandan, son şansım olabilirsin.
من ناحية أخرى ، فإنك قد تكون فرصتي الأخيرة

Yarın matematikten mükemmel sonuç almak için son şansım.
غداً هو فرصتي الأخيرة لأحصل على درجة كاملة في الرياضيات

Çocukları İspanyolcama hayran bırakmak için son şansım.
إنها فرصتي الأخيرة لكي أبهر الأطفال مع أسبانيتي

-Kazanmak için son şansım olabilir.
لكن ربما تكون هذه آخر فرصة لي كي اكسب واحدة

Aç bakalım. Bu belki de özel hayatına karışmak için son şansım.
افتحها ، قد تكون آخر فرصة لي لانتهاك خصوصيتها

İçeri giriyorum. Onu görebilmek için, onu öpebilmek için, belki sevişmek için son şansım olabilir bu. - Pekala!
سأفعلها, قد تكون هذه آخر ,فرصة لي لرؤيتها, لتقبيلها

kimse benim rekorumu kıramayacak Bu benim son şansım.
لا أحد سيضرب سجلي القياسي أبدا إنها الفرصة الأخيرة لكي اثبت.. ً

Bu benim için ikinci bir şans değil Craig. Bu benim son şansım.
هذة ليست فرصة ثانية لى هذة فرصتى الأخيرة

Seneye bir daha gelemem. Bu son şansım.
لن أعود السنة القادمة يا رجل انها فرصتي الاخيرة

Bunun oğlumu görmek için son şansım olduğunu söylediler.
اخبروني ان هذه قد تكون اخر فرصة لي لأرى ابني

Pekâlâ. Bu benim son şansım olabilir.
حسناً, أنظر هذه قد تكون أخر فرصة

- Bu benim son şansım!
انها فرصتي الآخيرة

Sadece bırakıp gidemez misin? Bu benim normal olmak için son şansım.
فلتنسى الأمر ، إنها آخر فرصه لأكون شخص طبيعي

Yani giymek için son şansım tabi garip bir kulübe filan katılmazsam.
حسنأً إنها أخر فرصه أرتديها فيها إلا إذا كنت في نادي للصنم الزاحف