"son seferinde" - Traduction Turc en Arabe

• آخر مرة
• المرة السابقة
• المرة الماضية
• المرّة الماضية
• آخر مرّة
• المرة الأخيرة
• اخر مرة
• أخر مرة
• آخر مَرّة
• للمرة الأخيرة
• في آخر مره

Ağladım, yalvardım... hatta Son seferinde elini öpmeye bile çalıştım.
بكيت و ترجيته و توسلت في آخر مرة قبلت يده

Biliyorsun, Son seferinde bağlantıyı kesememiştik.
لم نستطع تحطيم الرابطة بينهما في آخر مرة

Ah, biliyorsun, Son seferinde oradaydım, İngilizler çağırmıştı.
أتعرف, آخر مرة كنت هناك كان البريطانيون يغزونها

Belki de Son seferinde daha küçük bir hap vermişsinizdir.
لكننى متاكدة انك اعطيتنى اقراص اضعف المرة السابقة

Son seferinde başarılı olamadım, ama şimdi öyle olmayacak.
لقد خذلتكِ المرة الماضية لكنني لنأفعلهذاهذه المرة.

Physostigmine Son seferinde işe yaramıştı.
فالفايزوستيغمين قد ساعدكَ على التذكّر في المرّة الماضية

Dedektif Aubrey, Son seferinde kaldığımız yerden devam edelim.
محقق أوبرى دعنا نكمل ما توقفنا عنده فى آخر مرّة

Aslında Son seferinde çok iyiydin, o yüzden...
في الحقيقة أعتقدت بانك فعلاً عنيتها في آخر مرة , لذا

Son seferinde 10 dakika beklemek zorunda kaldık.
متى كانت آخر مرة جنيت لي ثلاثين ألف دولاراً لعمل يستغرق 10 دقائق

Babamı Son seferinde gördüğümde, dördüncü doğum günüm için lazanyama mum almaya dışarı çıktı ve asla geri dönmedi.
آخر مرة رأيت والدي هو خرج ليأخذ شمعات للازنيا عيد ميلادي الرابع ولم يَعُد أبدا

Son seferinde üstümüze vazife olmayan işlere burnumuza soktuğumuzda neler olduğunu unutmayın.
هل تذكر ما حصل آخر مرة حشرنا أنوفنا فيما لا يعنينا؟

Ama Son seferinde ona ulaşabileceğimden emin olarak gitti.
آخر مرة رحل أعتقد بانه تأكد باني لدي طريقة للتواصل معه

Ayrıca en yakın arkadaşım bana gelmeye çekiniyor çünkü Son seferinde hiçbir sebep yokken ona bağırdım.
أعز صديقاتي قطعت زياراتها لي لأني صرخت عليها آخر مرة دون سبب يذكر

Tehlikeli ve saldırgan tedavi şekli Son seferinde bir işe yaramadı.
استخدام الطريقة الخطيرة و العنيفة لم ينجح المرة السابقة

Son seferinde yaptığın gibi Jessica'nın senin yerine savaşmasına izin mi vereceksin yoksa bölge savcısının ofisinden ayrıldığın gibi kaçacak mısın?
ستدع جيسكا ان تقوم بالمنازلة عنك كما فعلت في المرة السابقة او ستقوم بالهرب كما فعلت عندما كنت في مكتب المدعي العام؟

Doğru. Son seferinde de Japonya'ya kaydırılmıştın.
هذا صحيح انتِ ذهبتِ الي اليابان المرة الماضية

Özellikle de Müdür Çüküküçük Son seferinde cep şişeme el koyduğundan beri.
خصوصاً بعد أن قام المدير بمصادرة قنينتي المرة الماضية.

Aceleye getirmeyin, Son seferinde çok iyi adamlar kaybettik.
يجب ألاّ نتسرّع. فقد خسِرنا رجالاً صالحين في المرّة الماضية.

Son seferinde onu neredeyse öldürttürüyordun.
آخر مرّة كنتَ فيها في البلدة كدت أن تقتلها

Hiçbiriniz. Son seferinde de.
لكنكم لم تستمعوا ، ولا واحد منكم ، وفي المرة الأخيرة كذلك

Son seferinde, tüm zamanı su yatağında konuşarak geçirdin.
اخر مرة فعلناها , تحدثتي الى ليلو طوال الوقت

Son seferinde Atlas Copco'da çalışıyordum.
أخر مرة رأيتك بها كانت في إحدى الجزر الإستوائية

Son seferinde kafasını pres makinesine sıkıştırana kadar içmişti. - Gerçekten mi?
آخر مَرّة شَربَ في الواجب أصبحَ رأسه مَسكَ في صحافةِ البطّةَ.

Son seferinde... on yıI önce...
أني قد أكون فعلتها أخبرتني بذلك للمرة الأخيرة حينما كانت

- Son seferinde de döşemeleri sökmüştü.
في آخر مره, لقد مزق ألواح الأرضيه أتذكرين؟ اللعنه