"son verdi" - Traduction Turc en Arabe

• أنهى
• انتحر
• وضعت حداً

Ama annen, babanı yüzleşmeye zorladıktan sonra baban buna son verdi.
لكن والدك أنهى علاقتنا بمجرد أن واجهته أمك بمعرفتها بعلاقتي به

Dedektif Basil'in tutuklanması gizli narkotik operasyonlarına açıkça bir son verdi, en azından şimdilik.
ذلكَ على ما يَبدو أنهى عَمليَة مُكافَحَة المخدرات المُتَخَفيَة حالياً على الأقَّل

İçki yasağına son verdi.
على الفور بعد انتخابه، وهو ما أنهى الحظر على الفور

Kendi hayatına son verdi, çünkü bunu asla başaramayacaktı.
الآن هو انتحر لأنه لم يرغب إن يفعلوا به ذلك

Dört milyonu aşkın kişi "oraya ulaşmak" amacıyla yaşamlarına son verdi.
انتحر أكثر من 4 ملايين شخص محاولين الوصول إلى الآخرة

Mesela Dawn benim mezar odasında fazla takıImaya başlayınca Buffy buna hemen son verdi.
مثلاً عندما كانت داون تتسكع كثيراً في سردابي فإن بافي وضعت حداً وأوقفت ذلك

Tommy gelmeden bir hafta kadar önce silahlı bir herif yolculuğuna son verdi.
.. "واسبوع قبل سفر "تومي رجل كان يحمل بندقية أنهى رحلته

Biliyorsun, ortaklarımdan biri, hayatına son verdi.
أتعلمين، أحد شركائي، أنهى كل شيء.

Commodus Germania'daki savaşa son verdi.
أنهى كومودوس الحرب في جيرمانيا

Patrick benimle ilişkisine son verdi.
باتريك فقط أنهى علاقته معي

Caesar yüksek sınıfın tiranlığına son verdi, ve sıradan halkın sesinin
أنهى (قيصر) الحكم الاستبدادي و يضمن أن يتم الأخذ

Taranto, kız arkadaşı Candy Rock Morgan'la uzun süredir devam eden birlikteliğine son verdi.
"تارانتو" أنهى علاقته الطويلة.. مع خليلته "كاندي روك مورغان"...

Harrison'nun sorunları engel olmaya başladığında ilişkiye son verdi.
بمجرد أن بدأت مشاكل (هاريسون) بإعاقة الطريق فقد أنهى الأمر

Shere Khan o gece insanın hayatına son verdi.
"شير خان) أنهى حياة إنسان في تلك الليلة)".

Hansen hayatına son verdi.
انتحر كرايج هانسن

Cato Caesar'ın zaferiyle gelecek olan antlaşmayı asla kabul etmezdi ve Pharsalus'tan bir yıl sonra, kendi hayatına son verdi.
لم يستطع (كاتو) أبداً أن يتقبّل نصر قيصر وبعد (فارسيلوس) بعام، انتحر.

Hayır, hayır, buna bir son verdi.
لا، لا، هي وضعت حداً لذلك.