| Teşekkür ederim. Duruşma sona ermiştir. | Open Subtitles | أشكركم ، رفعت الجلسة |
| Celse sona ermiştir. | Open Subtitles | .رفعت الجـــلــسـة |
| Duruşma sona ermiştir. | Open Subtitles | رفعت الجلسة |
| Pekala, benimle alay edeceksen bu sohbet sona ermiştir. | Open Subtitles | حسناً، أذا كنت ستخدعني هذي المحادثة أنتهت |
| Her şeyi açıklığa kavuşturmadım mı? Konuşmamız sona ermiştir. | Open Subtitles | ألم يكن كلامي واضحاً هذه المحادثة أنتهت |
| Şu andan itibaren kargaşa sona ermiştir. | Open Subtitles | أنتهبوا لى , سنزيل هذة الفوضى فى الحال |
| Oturum sona ermiştir. | Open Subtitles | رفعت الجلسة |
| Oturum sona ermiştir. | Open Subtitles | رفعت الجلسة |
| Toplantı sona ermiştir. | Open Subtitles | رفعت الجلسة |
| Dava sona ermiştir. | Open Subtitles | رفعت المحكمه |
| Oturum sona ermiştir. | Open Subtitles | رفعت الجلسة |
| Oturum sona ermiştir. | Open Subtitles | رفعت الجلسة |
| Duruşma sona ermiştir. | Open Subtitles | رفعت الجلسة |
| Oturum sona ermiştir. | Open Subtitles | رفعت الجلسة |
| Toplantı sona ermiştir. | Open Subtitles | رفعت الجلسة |
| Her şeyi açıklığa kavuşturmadım mı? Konuşmamız sona ermiştir. | Open Subtitles | ألم يكن كلامي واضحاً هذه المحادثة أنتهت |
| Her şeyi açıklığa kavuşturmadım mı? Konuşmamız sona ermiştir. | Open Subtitles | ألم يكن كلامي واضحاً هذه المحادثة أنتهت |
| Her şeyi açıklığa kavuşturmadım mı? Konuşmamız sona ermiştir. | Open Subtitles | ألم يكن كلامي وأضحاً هذه المحادثة أنتهت |
| Herkes dinlesin parti sona ermiştir. | Open Subtitles | الجميع , اسمعوا الحفلة أنتهت |
| Sonunda Herkül sonsuza dek devam edecek bir çeşit ödül almış, nihayet acıları sona ermiştir. | Open Subtitles | (أخيراً سينال (هرقل مكافئة ستدوم للأبد لقد أنتهت المعاناة |
| Şu andan itibaren kargaşa sona ermiştir. | Open Subtitles | أنتهبوا لى , سنزيل هذة الفوضى فى الحال |
| O halde mahkeme sona ermiştir. | Open Subtitles | لذلك ، إننى أعلن تأجيل هذه المحاكمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 