"sonra onunla" - Traduction Turc en Arabe

• معه بعد
• معها بعد

Aslında, aramızdaki kısa sohbetten sonra onunla inmek için... çoktan hazırdım.
لقد كنت حقاَ مستعدة للذهاب معه بعد الحديث القصير الذي دار بيننا

Bundan sonra onunla herkes kolayca başa çıkabilirdi.
لأي شخص كان يمكن ان يكون وسيلة بهم معه بعد ذلك.

Öğle yemeğinden sonra onunla konuşayım. Genellikle yemekten sonra keyfi yerine gelir.
دعني أتحدّث معه بعد الغداء أجد عادة مزاجه يتحسّن بعد الأكل

Ben onu kovduktan sonra onunla görüşmeye başladın.
لقد بدأتَ بالخروج معها بعد أن طردتُها مباشرةً

Bu enfeksiyonu hallettikten sonra onunla da ilgileneceğim.
سأتعامل معها بعد أن أتعامل مع هذه العدوى.

Bundan sonra onunla konuşmazsın. Dışarı çık ve-
لا تتكلمي معها بعد الان ..لنخرج و دعينا انا وانتِ

Tedaviden bir yıl sonra onunla konuştuğumda, bana ''Doktor,43 yıldır ilk kez kabus görmüyorum'' dedi.
وحين تحدثت معه بعد سنة من انتهاء علاجه، أخبرني، "دكتور، هذه أول مرة منذ 43 سنة التي لم تداهمني فيها الكوابيس".

Hapishaneden çıktıktan sonra onunla hiç görüştün mü?
هل تواصلتِ معه بعد أن أفرج عنه؟

Bütün bu yaptıklarından sonra onunla gideceğini mi söylüyorsun?
انت ستذهب معه? بعد كل ما فعله بك?

- Lauri bundan sonra onunla konuşmaz, inan.
لوري لن تتحدث معه بعد ذلك، صدقني

Hapishaneden çıktıktan sonra onunla hiç görüştün mü? Hayır.
هل تواصلتِ معه بعد أن أفرج عنه؟

- Dersten sonra onunla mı kalıyorsun? - Evet ne olmuş?
أنك تبقى معه بعد نهاية الصفوف.

İşlemleri bittikten sonra onunla konuşabilirsiniz. - Baba, ben masumum.
يُمكنك التحدث معه بعد إنهاء إجراءاته

Toplantıdan sonra onunla konuşmaya çalıştım, yüzüme bile bakmadı.
حاولت التحدث معها بعد الاجتماع, ولكنها لم تنظر لي حتى

Matt gittikten sonra onunla konuşmaya çalıştım ama uyuyor numarası yaptı.
حاولت التحدّث معها (بعد أنْ غـادر (مات، لكنّها تظاهرت بأنّها نائمة.

Baban öldükten sonra, onunla konuşmamı söylemiştin.
قلت لي أن أتحدث معها بعد وفاة أبي، لذلك ...

Bundan sonra onunla yaşayamam.
لن أعيش معها بعد الآن

Carlos'la boşandıktan hemen sonra onunla bir gece geçirmiştim.
قضيت ليلة معها بعد طلاقي من (كارلوس). أهذا أحمر جداً؟

Partinden sonra onunla konuşmadın mı?
ألم تتحدث معها بعد الحفلة؟

Stiles, ikinci dönemden sonra onunla takılacağını söyledi.
ستايلز) قال بأنه تجامع) معها بعد الفترة الثانية