"sonraki sefere" - Traduction Turc en Arabe

• المرة القادمة
• في المرّة القادمة
• في المرة القادمه

sonraki sefere daha fazla eğitim yapacağım ve daha sıkı çalışacağım.
سأَتدرب أكثر فأكثر وفي المرة القادمة أنا سأحاول أن أصلب مستواي

-Hiç, Sadece... bir sonraki sefere, kalemi ayak parmaklarınla tutma lütfen.
لا شيء، في المرة القادمة لا تحمل القلم بين أصابع قدمك.

sonraki sefere hatırla da tokadı biraz da olsa savuşturmayı dene, olur mu?
لو فعلتِ ذلك في المرة القادمة تذّكري أن تكون الصفعة أقل وطأة

Belki bunu bir sonraki sefere hatırlarsın!
تذكر ذلك المرة القادمة اذا فكرت ان بيننا شىء مشترك هل فهمت؟

Belki sonraki sefere aile işinin uluslararası olduğunu söylersin.
إنّما لربّما في المرّة القادمة تذكرين أنّ تجارة العائلة مُتعدّدة الجنسيّات.

Aslında bir sonraki sefere bu tür zırvalarla bana geldiğinde John Anthony olarak gel.
في الواقع في المرة القادمة إذا حدثتني بهذه التفاهة

Bir sonraki sefere aynı hataları yapmamak için.
حتى نتمكن من تجنب نفس الأخطاء في المرة القادمة.

O zaman bir sonraki sefere öyle yaparım.
ذلك بالتأكيد ما سأعمله في المرة القادمة عنب؟

Biliyor musun, bir sonraki sefere mükemmel vücudu olan bir mankenle gelirim.
يجب ان اعود في المرة القادمة مع عارضة ذات قوام مثالي

Günaydın bir sonraki sefere daha sessiz olmaya çalışacağız.
صباح الخير حاولي السيطرة عليه في المرة القادمة

Bir sonraki sefere sende beyin anevrizması olduğunu söyle, tamam mı?
أخبرني في المرة القادمة أن لديك علاج لتمدد الاوعية الدموية الدماغية ، حسنا؟

Hadi bakalım Phyllis. sonraki sefere biraz erkenden uyar bizi.
بإمكانك الذهاب, فيليس, فقط أعطينا تنبيها قبل حدوث ذلك المرة القادمة

Bir sonraki sefere daha iyi bir sahte isim seçersin bence.
عليك اختيار اسم مزيف أفضل المرة القادمة.

İlk seferde aramanız gerektiğini düşünüyorum, Bayan Delaney, ...bir sonraki sefere isterseniz habersiz gelebilirsiniz.
تَعْرفُ، أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَتّصلَ أولاً، الآنسة. ديليني، في المرة القادمة تُريدُ هُبُوط بمقدار مكتبِي.

sonraki sefere hatırlat bende bunun için hap var.
ذكرني في المرة القادمة سأحضر بعض الحبوب لأجل ذلك.

Umurım bir sonraki sefere başarırsınız.
حسنا، على أمل أن تمسكوهم. في المرة القادمة

Bir sonraki sefere seni dışarı çıkarmama izin ver.
عليكِ أن تسمحي لي بأن أصطحبكِ للخارج المرة القادمة

Belki bir sonraki sefere ayağını yorganına göre uzatırsın.
ربما المرة القادمة لا تبالغ في تقدير نفسك.

Belki de bir sonraki sefere beynine de bir bakım yaptırmalısın.
ربما في المرة القادمة سيكون بمقدورهم تحويلُ دماغك.

Bir sonraki sefere onu nasıl yeneceğimizi bir tek o şekilde anlayabiliriz çünkü.
لأنّها الوسيلة الوحيدة لنجد طريقة للتغلّب عليه في المرّة القادمة

Ama belki bir sonraki sefere uçağa gelmeden bize biraz daha fazla zaman verebilirsiniz!
لكن في المرة القادمه دع جماعتك يخبروننا قبل ان يأتوا الى الطائره