"sonsuza kadar birlikte" - Traduction Turc en Arabe

• معا حتي نهاية
• معا إلى الأبد
• سوياً للأبد
• معاً للأبد
• معاً إلى الأبد
• معاً للابد
• مع بعض للأبد

Sence sonsuza kadar birlikte olacak mıyız?
اتعتقدين أننا سنظل دائما معا حتي نهاية حياتنا ؟

Hadi ama. Hâli hazırda sonsuza kadar birlikte olacağımızı biliyoruz.
أعني ، من فضلكم ، نعلم مسبقا بأننا سنكون معا إلى الأبد

Hayır, sonsuza kadar birlikte olacağınızı sanıyorsunuz.
لا ، أنت تعتقد بأنكم ستكونون معا إلى الأبد

İstesen de istemesen de sonsuza kadar birlikte olacağız. Böylece sana çok büyük bir söz vermiş oldum.
شئنا أو أبينا ، سنكون سوياً للأبد إذن هذا إلتزام هائل الذي عهدته الأن

Sorun yok çünkü artık birlikteyiz ve artık sonsuza kadar birlikte olabiliriz.
لا بأس الآن طالما نحنُ معاً، والآن يمكننا أن نبقى معاً للأبد.

Acı çekeceğin kısacık bir andan sonra sonsuza kadar birlikte olabiliriz.
لحظة واحدة قصيرة من الألم لنبقى معاً إلى الأبد

Belki üçünüzde sonsuza kadar birlikte olabilirsiniz
ربما أنتم ثلاثة تتمكنوا من البقاء معا إلى الأبد

Beşimizinde sonsuza kadar birlikte olmasını.
تمنى أن نبقى نحن الخمسة معا إلى الأبد

Çok yakında, sen ve ben sonsuza kadar birlikte olacağız.
قريبا نحن معا إلى الأبد.

Seninle sonsuza kadar birlikte olacağımızı söyledin.
قلت لي سنكون معا إلى الأبد .

"Hey bebeğim, sonsuza kadar birlikte olmak için, seni bekliyorum."
"مرحباً يا حبيبي ، لا أطيق صبراً لرؤيتك" "والبقاء سوياً للأبد"

sonsuza kadar birlikte olacağız!
سنكون سوياً للأبد

O zamanlar biraz sarhoştum ama hatırlıyorum. sonsuza kadar birlikte olacağınızı düşündüğümü de hatırlıyorum.
كنتُ مخمورةً في ذلك الوقت لكنّني أذكر كيف كنتما تعتقدانِ أنّكم ستبقيانِ معاً للأبد

Seninle sonsuza kadar birlikte olmak istediğimi hep biliyordum.
لطالما علمت بأني اريد ان نبقى معاً للأبد

Ve eğer böyle olursa, sonsuza kadar birlikte yaşayacağımızı.
ولوفعلتهذا ، سنكون معاً إلى الأبد

Seni hayatıma sonsuza kadar birlikte olabilelim diye geri soktu.
لقد احضرك الى حياتي من جديد لذلك سنكون معاً للابد

"Mutlu bir şekilde, sonsuza kadar birlikte olabiliriz."
في لحظة ضعف نستطيع بأن نكون مع بعض للأبد