"sonsuza kadar mutlu" - Traduction Turc en Arabe

• في سعادة دائمة
• سعيدة للأبد
• سعداء للأبد
• بسعادة للأبد
• سعادة أبدية
• سعادة للأبد
• بسعادة أبدية
• بسعادة إلى الأبد
• بسعادة بعد من
• بسعادةٍ مدى
• سعادة إلى الأبد
• سعداء إلى الأبد

Tümü rasyonel olduğu için, bir kez oy verildiğinde, iyi bir hükümet kurarlar ve sonsuza kadar mutlu yaşarlar.
ولأنهم كلهم عقلانييون، حينما يُنتخب أحدهم، فإنهم ينتجون حكومة جيدة ويعيشون في سعادة دائمة.

ve onun uzaktaki kalesine gideceksin sonsuza kadar mutlu olmak için biliyoruz
وبعيداً إلى قلعته سوف تذهب لتصبحى سعيدة للأبد

Ve onun uzak kalesine gideceğiz sonsuza kadar mutlu olmak için eminim
ولقلعته البعيدة سوف نذهب لنكون سعداء للأبد

Sonra maçı izledik ve sonsuza kadar mutlu yaşadık.
وبعدها شاهدنا المبارة وكلنا عشنا بسعادة للأبد

Sen ona evlenme teklif edeceksin, o da kabul edecek. sonsuza kadar mutlu olacaksınız.
وستقترحين وسيقبل وستعيشون في سعادة أبدية

Bridgette ve Marie ile sonsuza kadar mutlu yaşıyorduk.
وبريدجيت وماري ، وكنا جميعا نعيش في سعادة للأبد

Beraber olmalarının verdiği cesaretle bütün hayal kırıklıklarının üstesinden gelmişler ve sonsuza kadar mutlu yaşamışlar.
وجود الشجاعة الى اتخاذ العديد من خيبات الأمل لأنهم كانوا معا ويعيشون في سعادة دائمة.

Karın seni görünce, birbirinizin kollarına atılacaksınız,... ..müzik çalmaya başlayacak ve sonsuza kadar mutlu yaşayacaksınız, değil mi?
إذن سيدتك ستراك وستركض لمعانقتها وتبدأ الموسيقى وتعيشان في سعادة دائمة, صحيح؟

Buradan gitmek için bir telefona ihtiyacım var böylece ikiniz sonsuza kadar mutlu yaşayabilirsiniz.
أنا بحاجة الى هاتف للخروج من هنا لذا يمكنكما أن تعيشا في سعادة دائمة

Bu işi alırsam, sonsuza kadar mutlu yaşayacağım.
يمكنني أن أحصل على هذه الوظيفة وحسب وسأكون سعيدة للأبد

Bu işi bir alabilirsem sonsuza kadar mutlu olacağım.
يمكنني أن أحصل على هذه الوظيفة وحسب وسأكون سعيدة للأبد

Ve sonsuza kadar mutlu yaşayacaktık ama pek önemsemedi.
و حياة سعيدة للأبد ، لكنه حقاً لم يهتم حتى

Ama eğer bulabilirsek, İşte o zaman sonsuza kadar mutlu yaşayabiliriz.
لكن إن استطعنا عندها نبدأ نعيش سعداء للأبد

Bence öyleydik. sonsuza kadar mutlu bir hayat yaşamamız gerekiyordu.
أظن بلى، يفترض بنا العيش سعداء للأبد

- Üstü açık arabasında. - Ve sonsuza kadar mutlu yaşayacaksınız.
بسيارتهِ المكشوفة و ستعيشين معهُ بسعادة للأبد

Ve bu yüzden peri masallarını tercih ediyorum çünkü ne kadar korkutucu olursa olsun sonunda herkes sonsuza kadar mutlu yaşar.
لذلك السبب قصصي المفضلة تكون حكايات خيالية لأنه مهما كانت مخيفة فان كل شخص يعيش بسعادة للأبد بعدها

Eğer ölümcül öpücüğünden kurtulan birini bulursa sonsuza kadar mutlu yaşayabilir.
إن وجدت من يستطيع النجاة من قبلتها المميتة، فإنها ستعيش في سعادة أبدية.

..dilerim o beni alıp uzaklardaki kalesine götürsün ... birlikte sonsuza kadar mutlu olacağımız yere.
...وأنه سوف يحملنى بعيداً إلى قلعته... حيث نعيش فى سعادة للأبد

O zaman siz ikiniz sonsuza kadar mutlu olursunuz problemsiz ve yolunuza da hiçbişey çıkmaz?
ثمّ ستعيشان سوية بسعادة أبدية بلا مشاكل في طريقكما؟

Artık sonsuza kadar mutlu yaşayabilirler.
بالتأكيد الأن يمكنهم العيش بسعادة إلى الأبد

Samantha sonsuza kadar mutlu yaşama fikrine inanırken yorucu bir iş gününden sonra bir kokteyl içme fikrine daha çok inanıyordu.
بينما كان سامانثا القليل الاعتقاد في فكرة بسعادة بعد من أي وقت مضى... ... كان لديها اعتقاد راسخ في الفكرة... ... من كوكتيل الذكية في نهاية من يوم العمل.

Evvel zaman içinde, sonsuza kadar mutlu anlattığımız masallar, hayal ürünlerimiz...
...في يومٍ من الأيام ...بسعادةٍ مدى الحياة القصص التي نحكيها هي مصدر الأحلام

Herkes sonsuza kadar mutlu yaşayacak öyle değil mi?
كل شخص سيعيش فى سعادة إلى الأبد

sonsuza kadar mutlu olalım.
دعينا نكون سعداء إلى الأبد