"soruşturma altında" - Traduction Turc en Arabe

• تحت التحقيق
• قيد التحقيق
• تحت تحقيقات هيئة

Hâlâ soruşturma altında olan ve bir şey öğrenir öğrenmez size bilgi vereceğimiz bir şeymiş gibi geliyor, tamam mı?
يبدو أنه أمراَ لايزال تحت التحقيق وسرعان مانعرف شيئاً سنخبرك، مفهوم؟

Babam görevi kötüye kullanmaktan soruşturma altında ki bu senin baban yüzünden, o nedenle eğer bir şey olursa sizi ölüme terk edip kaçarım.
أبي تحت التحقيق و الإقالة بسبب أبيك إذا حصل أي شيء سوف أهرب وأرحل وأترككم

Yönetim, Katrina Kasırgası kurbanlarının depolama birimlerini yeniden satışa çıkardığın için federal soruşturma altında olduğunu bildirmemi istedi.
الأدارة ترغب أن تخبرك أنك تحت التحقيق الفيدرالي لأعادة بيع الأشياء المتبّقية في وحدات التّخزين لضحايا أعصار كاترينا.

Halen FBI ve SEC* tarafından soruşturma altında.
و التى يملكها والتون آكس و هو حاليا قيد التحقيق من جانب المباحث الفيدرالية و لجنة مراقبة عمليات البورصة

Personel Dairesi bir şey demedi ama güvenilir biri, Scarfe'ın soruşturma altında olduğunu söyledi.
لم يقل مكتب التحقيقات الداخلية شيئا, لكن أخبرني مصدر موثوق أنه قيد التحقيق.

Bölümümüz soruşturma altında diye bir söylenti var.
أعني، هناك إشاعة تقول أن قسمنا تحت قيد التحقيق.

Bu ofis, gece geç saate istihbara çalışanı Knowle Rohrer ... ile yaptığınz görüşme yüzünden soruşturma altında.
تحت التحقيق... للإجتماع آخر الليل... بينكم وموظفإستخبارات...

Bay Lundy soruşturma altında değil.
السيد. لاندي ليست تحت التحقيق.

- soruşturma altında mıyım, Dedektif?
هل أنا تحت التحقيق أيها المحقق ؟

- ilk etapta soruşturma altında?
كان تحت التحقيق من البداية ؟

soruşturma altında mıyız?
هَلْ نحن تحت التحقيق الآن؟

Bay Bennett işin hangi kısımları soruşturma altında bilmek istiyor ve kendini korumak için ne yapabileceğini.
السيّد (بينيت) يريد معرفة أيّ جزء من عمله تحت التحقيق ومالّذي يستطيع فعله لحماية نفسه

Şu an soruşturma altında.
إنه حالياً تحت التحقيق.

Bütün ekip soruşturma altında.
الفرقة بأكملها تحت التحقيق

Bütün ekip soruşturma altında.
وهذه الوحدة بكاملها قيد التحقيق.

Görülüyor ki ihtiyar Danny-cik, zimmet, rüşvet ve sahtekarlıktan soruşturma altında.
يـبدو أن الفـتى المسن (داني) أيضاً قيد التحقيق عن الرشوة و الاختلاس و التزوير

"Damien Moreau antika kaçakçılığı nedeniyle..." "...soruşturma altında."
"داميان مورو) ، قيد التحقيق) بتهمة تهريب للآثار"

Sebastian Wilks federal görev gücü tarafından soruşturma altında.
(سباستيان ويلكس) قيد التحقيق مع وحدة فيدرالية خاصة

Olay soruşturma altında.
الحادثة قيد التحقيق

Resmi soruşturma altında adam vurmak.
إطلاق النار رسميا قيد التحقيق

Onun şirketi, Cedar Creek Limited, 18 ay soruşturma altında kaldı.
شركته سيدار كريك ليمتيد كانت تحت تحقيقات هيئة المحلفين لمدة 18 شهر.