"soruşturmaları" - Traduction Turc en Arabe

• تحقيقات
• التحقيقات
• تحقيقاته
• تحقيقاً
• تستقصي

Trafik sorunu faktörü var, Cinayet soruşturmaları, tutuklanman.
تَعْرفُ، للتَحليل في مشاكلِ المرورِ، تحقيقات قتلِ، تُصبحُ مُعْتَقلاً.

Cinayet soruşturmaları konusunda eğitimli sayılmam pek.
تحقيقات جرائم القتل ليست بالتحديد الركن الأساسي في مهنتي

FBI'ın, Prens Fayeen ve Arcadia hakkında yaptığı soruşturmaları biliyoruz.
نحن نعلم كل شيء عن تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي

Ülke çapındaki açık soruşturmaları taradım ve bir şey buldum.
عملت على كل التحقيقات المفتوحة في الولاية وحصلت على ضربة

Burada kararları ben veriyorum ve soruşturmaları aktif olarak yürütmeye karar verdim.
الذي يعطي القرارات هنا و لقد قررت أنني سأقوم بمتابعت التحقيقات بنفسي

"Onun soruşturmaları son günlerde Abe Ryland ve onun gizemli Barış Partisi etrafında dönüyor".
تدور تحقيقاته حاليا حول آبى ريلاند وحزبه الغامض للسلام"

Dava dosyalarımızı incelemek için biri gelecek. soruşturmaları birleştireceğiz.
سيرسلون أحداً للاطلاع على ملفات قضايانا، وسنشكّل تحقيقاً مشتركاً

"Afrika soruşturmaları"nın başarısının bir sonucu olarak, Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.
نتيجة لنجاح هذه السلسلة "أفريقيا تستقصي"، نحن نتجه إلى "التحقيق في العالم".

Cinayet soruşturmaları böyle işlemez.
ولكن تحقيقات جرائم القتل لا تُجرى هكذا

GİD soruşturmaları aylar sürer.
تحقيقات الهيئة تستلزم شهوراً

Polis soruşturmaları bir sonuç vermediğinde, ülke çapında sivillerden oluşan gönüllü grupları "unutulanlar"ın kim olduklarını bulmak için çalışır.
عندما تصل تحقيقات الشرطة إلى نقطة النهاية ، مجموعة من المدنيين المتطوعين في كل انحاء البلاد " "... يعملون تحت اسم

İster Langley'deki bir komuta merkezinde isterse South Beach'teki bir otel odasında olsun tüm CIA soruşturmaları aynı şekilde işler.
"سواء كنت تشتغل من غرفة الحرب في (لانغلي)" "أو تستولي على فندق في الشاطئ الجنوبي" "فإن كل تحقيقات الـ (سي آي إي) واحدة"

- Evet, şok haber. Conner'ın bazı soruşturmaları Los Angeles bağlantılıymış.
كونر) كانت لديه تحقيقات متعلقة) "بـ"لوس أنجلوس

"Cinayet soruşturmaları" Yazar Lemoyne Snyder.
التحقيقات في جرائم قتل للكاتب ليموين سيندر

Para kaynaklarımızı en fazla umut vaat eden ipuçlarına yönlendiriyoruz ve sonuç vermeyen soruşturmaları ise eliyoruz.
نحن نعيد توزيع تمويلنا للدليل الأكثر تبشيراً و نحن نلغي التحقيقات التي لم تأتِ بنتيجه

Eğer biri Europol'ün sistemine girebilirse soruşturmaları takip edebiliriz. Ayrıca sistemi kurcalayabiliriz.
لو حصل شخص ما على صلاحية الوصول إلى الشرطة الأوربية فسيمكنه تتبع التحقيقات والعبث بها

O cinayetler çözülmüyor çünkü soruşturmaları bize gelmiyor.
لم تُحل تلك جرائم القتل لأن التحقيقات فيها لا تصل إلينا نحن.

Bu olay, diğer tüm soruşturmaları gölgede bırakıyor.
هذه القضية لها الأولوية على جميع التحقيقات الحالية

Albaya, Weidman'ın bazı soruşturmaları engellediğini düşündüğünü yazmış.
أخبر (باترسون) النقيب في رسالة إلكترونية أنّه يشعر أنّ (وايدمن) يعيق بعض تحقيقاته.

soruşturmaları elimizdekilerle yürütürüz. İhtiyacımız olan kanıtlarla değil.
لقد أجرينا تحقيقاً إستناداً إلى المعلومات التي لدينا، وليس مع الأدلّة التي نحتاجها.