"soru değildi" - Traduction Turc en Arabe

• لم يكن سؤالاً
• ليس سؤال
• يكن سؤالا
• ليس بسؤال
• ليس سؤالاً
• لم يكن سؤال

Bu soru değildi , bulaşıcı mantar hemoroidi.
هذا لم يكن سؤالاً جدّياً يا لاعق العروق الشرجية

Bu bir soru değildi. Sana bir içki ısmarlayacağımı söylüyorum.
لم يكن سؤالاً أنا أُخبرك بأني سأشتري لك شراباً

Tuzak amaçlı bir soru değildi. Ne kadarını doğru bildiğimi öğrenmek istedim.
انه ليس سؤال خادع , اريد ان اعلم كم انا محقا

Cevap beklenmeyen bir soru değildi.
هذا ليس سؤال بلاغي

Senden ilk istediğim şey soru değildi.
لم يكن سؤالا عندما طلبتها أول مرة

Bu bir soru değildi, öyle değil mi?
هذا ليس بسؤال..

Bu gerçek bir soru değildi, tatlım.
هذا ليس سؤالاً حقيقيّ، يا عزيزتي.

Ah, soru değildi ki o.
أوه، ذلك لم يكن سؤال.

- Hayır. - Bakın. Hayır, bu bir soru değildi aslında.
أنظر لا لا هذا لم يكن سؤالاً

Bütün saygımla, Carla, bu bir soru değildi.
مع احترامي يا كارلا، هذا لم يكن سؤالاً كان هجومًا- ...سيدي-

- soru değildi ki.
-إنه لم يكن سؤالاً

- Saçma bir soru değildi.
- هذا ليس سؤال مجنون

İşle alakalı bir soru değildi bu Jack. Bebeğini kastettim.
هذا ليس سؤال متعلق بالعمل (جاك).

- Ah, bu bir soru değildi.
هذا ليس سؤال

soru değildi.
لم يكن سؤالا إسمع ، أنت ، قطعة ؟

Bu da bir soru değildi.
هذا لم يكن سؤالا كذلك

O bir soru değildi.
هذا ليس بسؤال

Zor bir soru değildi.
ليس سؤالاً صعباً

Bu bir soru değildi, tamam mı?
هذا ليس سؤالاً, حسناً؟

Tumturaklı bir soru değildi bu, bez bebek.
لم يكن سؤال بلاغي يا عروستي

soru değildi ki.
لم يكن سؤال