"sorumlusu sensin" - Traduction Turc en Arabe

• أنت المسؤول
• أنت المسئول
• أنت مسؤول
• أنت السبب
• أنت مسئول عن
• فتحمّلي وزر
• أنتِ المسؤولة
• أنتِ مسؤولة
• سيقع على عاتقك

Aslında, bu mükemmel günün sorumlusu sensin.
في الواقع، أنت المسؤول عن هذا اليوم الرائع

Senin ya da herhangi birinin hayatıma müdahele etmesine ihtiyacım yok. Sevgilimin etrafındakilere sarmasının sorumlusu sensin. 00:13:45,900 -- 00:13:46,900 Onu vuran sendin aslında.
أنت المسؤول عن جعل حبيبي يتسكّع مع إمرأة أُخرى وأنت من أصابه

sorumlusu sensin. O kadınları kampa sen getirdin.
أنت المسئول الوحيد عن تواجد هؤلاء النساء فى المعسكر

O insanların sorumlusu sensin!
بسببكَ أنت أنت المسئول عن حيوات أولئك القوم

Athosya'lıların ölümünün sorumlusu sensin.
أنت مسؤول عن وفاة واحد من الاشوسينس.

Bitkisel hayatta olup da tekerlekli sandalyede oluşunun sorumlusu sensin.
أنت السبب في في الحالة التي وصل إليها، لذلك يجب أن تتجشم المشقـة وتعتني به.

Şu andan itibaren onun başına geleceklerin sorumlusu sensin.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها

Bir sonraki polis ölümünün sorumlusu sensin.
فتحمّلي وزر وفاة الضابط التالي

Tamam, peki ama bir şey olursa... sorumlusu sensin.
- , حسناً , لا بأس , لكن لو حدث شئ أنتِ المسؤولة

Bunun sorumlusu sensin.
أنتِ مسؤولة عن هذا

Senin dediğin gibi olsun ama ne yaşanırsa sorumlusu sensin!
حسنًا، فلتفعلها بطريقتك، ولكن أيًا ما يحدث ! سيقع على عاتقك

Ama topuğumu kırarsam ya da terlersem, sorumlusu sensin.
لكن إذا كسرت كعب,‏ أو تعرقت, أنت المسؤول

Bunlar hep senin suçun. Yani, sorumlusu sensin.
هذا كله بسببك أعني, أنت المسؤول

Bunların tüm sorumlusu sensin!
أنت المسؤول عن كل هذا

sorumlusu sensin. Sen hallet.
أنت المسئول عنه، اكتشف طريقة له.

Demek bunun sorumlusu sensin?
أنت المسئول إذاً؟

Buraya geldiğimden beri başıma gelen her kötü şeyin sorumlusu sensin.
أنت مسؤول عن جميع .. الأشياء السيئة توقفي - التي حدثت لي منذ أن أتيت إلى هنا -

Bunun sorumlusu sensin.
أنت مسؤول عن هذا

Burada dökülen her damla kanın sorumlusu sensin.
لقد كنت أنت السبب في كل نقطة دم أريقت في هذا المكان

Bunun tüm sorumlusu sensin.
أنت مسئول عن كل هذا!