"sorumluysa" - Traduction Turc en Arabe

• المسئول
• مسئول عن
• المسؤولة عن
• مسئولة

Eğer, dediğiniz gibi, bu android çoğalıcıların ilk neslini yaratmaktan sorumluysa, oldukça yararlı olabilir.
إن كان ما تقوله صحيحاً فإن الأنسان الآلي هو المسئول عن خلق الجيل الأول من المستنسخين ربما يكون هذا دليل قيم

Ajan Gibbs'e, Astsubay Collins'in ölümünden kim sorumluysa onu öldüreceğini söyledin.
لقد أخبرت العميل جيبز بأنك ستقوم بقتل أيا كان المسئول عن موت العريف كولينز

O yüzden onun ölümünden her kim sorumluysa benim çalışmamın sebep olduğu biri değildi.
لذا أياً كان أو ما كان المسئول عن موتها، لم ينشأ مني أو من عملي.

O ofisteki birisi bundan sorumluysa ve yeniden aynı şeyi yaparsa müvekkilimizi tehlikeye ...atmaz mı?
وإذا كان هناك شخصا آخر بالمكتب مسئول عن هذا وقام بفعلها مجدداً، ألن يضع ذلك عميلنا في خطر؟

İçiniz rahat olsun eğer birileri bundan sorumluysa kovulacaklar.
إذا كان هناك أحدٌ مسئول عن هذا الهجوم فليتأكدْ الجميع منْ أنّه سيتم طردهم.

Eğer birisi bundan sorumluysa, emin ol, bu sensin!
مما لا شك فيه أنه إذا أراد أحد أن يكون هي المسؤولة عن ذلك, ثم أنت!

Eğer bu olanlardan o kız sorumluysa inanılmaz bir buluş yaptın demektir.
اذا كانت تلك الفتاه مسئولة حقاً عن كل هذا فقد وصلت لإكتشافاً مذهلاً

O yuzden onun olumunden her kim sorumluysa benim çalismamin sebep oldugu biri degildi.
لذا أياً كان أو ما كان المسئول عن موتها، لم ينشأ مني أو من عملي.

Bu işten kim sorumluysa olanlar için Mars'a tezgah kurmaya çalışıyor.
أى كان المسئول عن ذلك الأمر فهو يحاول تلفيق الأمر كله للمريخ

Vega ve Gillespie'nin ölümünden sorumluysa, ve şimdi benim için geliyorsa, ne yapmalıyım?
هو المسئول عن مقتل (فيجا) و(جيليسبي) وينوي النيل مني، ماذا ينبغي عليّ أن أفعل؟

Bu işten her kim sorumluysa, Gizli Servis içinden bilgi almaya yetkili birisiymiş.
وأياً كان المسئول كان عليه أن يحصل على معلومات من الداخل من داخل الخدمات السرية سيدة (فيتش)

Kara Sakal gerçekten bunlardan sorumluysa sana uyandığını söyleyeyim.
لو كان (بلاكبيرد) مسئول عن كل هذا فعلاً سأقول لك أنه قد استيقظ ...

Paloma Maryland'deki şu uyuşturucu satıcısının ölümünden sorumluysa, aklıma tek şey geliyor Gibbs.
إذا كانت (بالوما) هي المسؤولة عن حادثة تاجر المخدرات في "ماريلاند"، عليّ أن أفكر أن هذا يعني أمر واحد، يا (غيبز)

Bundan o sorumluysa, daha fazlasını da yaparım.
إن كانت مسئولة سأفعل أكثر من هذا

Eğer Martha Mary Alice'in intiharından sorumluysa -- Kes şunu.
لو كانت (مارثا) مسئولة .. (عن انتحار (ماري آليس