"sorun olacak" - Traduction Turc en Arabe

• ستكون مشكلة
• سيكون مشكلة
• ستمثل لنا عائقًا
• سيصبح مشكلة
• سوف تكون مشكلة
• سيمثل مشكلة
• سيكون ذلك مشكلة

Hayır ama valinin desteğini kaybettiyse ihtiyacımız olan kaynakları bulamayacak ve moral sorun olacak.
لا، لكن إن خسرت دعم المحافظ فلن تستطيع أن توفر لنا الموارد التي نحتاجها أو إن كانت الروح المعنوية ستكون مشكلة

Bu bir sorun olacak çünkü onu yemeğe davet ettim.
حسنا، هذة ستكون مشكلة لأنني دعوتها لتناول بعض اللحم.

- Evet, bu bir sorun olacak. - Ne demek istiyorsun?
أجل ، هذه ستكون مشكلة ماذا تعني ؟

Albay, şimdilik birkaç dakikalık bir gecikme var, bu nedenle konuşmalar biraz sorun olacak.
عقيد أنتم بعيدون جدا هناك فراغ زمني يستغرق عدة دقائق لذا الاتصال سيكون مشكلة

4.000 çocuğun olduğunda sorun olacak.
- سيكون مشكلة عندما يكون لديك 4 الآف طفل -

sorun olacak mı?
هل ذلك سيصبح مشكلة ؟

-Benim için sorun olacak.
انها سوف تكون مشكلة بالنسبة لي.

Ama bence bu birz sorun olacak Çünkü son bi kaç saattir..
ولكني اظن ان هذا سيمثل مشكلة قليلة لماذا؟

Tamam pekala. Bu biraz sorun olacak adamım
سيكون ذلك مشكلة بعض الشيء يا صاح

Bu sorun olacak.
هذه ستكون مشكلة كنت فقط أحاول حماية أمي

Aynı şeyin iki kez yaşanması sorun olacak.
ستكون مشكلة تحدث بنفس الوقت مرتين

O çocuk birkaç yıla büyük sorun olacak.
هذه ستكون مشكلة حقيقية بعد .بضعة أعوام،

Pekâlâ bu ileride bir sorun olacak mı?
لذلك ... هل هذا، كما تعلمون، ستكون مشكلة التحرك إلى الأمام؟

Çıkar ilişkisi sorun olacak ve...
تضارب المصالح في النهاية ستكون مشكلة لذا...

- Bu senin için sorun olacak mı?
هل تلك ستكون مشكلة بالنسبة اليك ؟

Bu benim için sorun olacak.
هذا سيكون مشكلة بالنسبة لي

Evet. Bizim için sorun olacak.
نعم سيكون مشكلة علينا

Bu sorun olacak.
هذا سيكون مشكلة

Büyük bir sorun olacak bu.
هذا سيصبح مشكلة

sorun olacak mı?
... . هلذلك سيصبح مشكلة ؟

Enerji sorun olacak.
الطاقة سوف تكون مشكلة

- Bu biraz sorun olacak.
.حسناً، سيكون ذلك مشكلة