"sorunlu" - Traduction Turc en Arabe

• مضطربة
• مضطرب
• المضطربين
• المضطرب
• مضطرباً
• مُضطرب
• اضطراب
• للمشاكل
• الاضطرابات
• أصحاب
• إشكالية
• المُضطرب
• المضطربة
• مضطربه
• فالبطون الممتلئلة

O sorunlu bir, vahşi çocuktum yolunu bulmak için bir şans hiç kim.
لقد كانت مضطربة, فتاة جامحة لم تحصل ابداً على فرصة لتعثر على طريقها

sorunlu bir üniversite öğrencisinin seri katil olduğunu düşündüğünüz biriyle buluşmasına izin mi verdin?
هل فعلا سمحت لطالبة جامعة مضطربة ان تلتقي برجل ظننت انه سفاح؟

Şu eski "düşünceli profesör sorunlu genci doğru yola sokacak" hikâyesi mi?
الفلسفه القديمه للبروفيسر من يعمل على وضع مراهق مضطرب على المسار الصحيح

O derste kesin seksi ve sorunlu bir belalı çocuk vardır.
أراهن أن هناك فتى مشاغب وسيم و مضطرب في فصل التقوية

Orası, sorunlu çocukları doğru yola sokmaya çalışan küçük, sevimli bir kamptı.
كان مخيماً صغيراً جميلاً يساعد الأولاد المضطربين في تحويل حياتهم

Drina Nehri üzerinde, Ivo Andrić tarafından kaleme alınan bir romana konu olmuş. Romanda Avrupa'nın ve Balkanların bu en sorunlu bölgesinde zaman içerisinde ne kadar büyük duvarların inşa edildiği konu ediliyor.
وهو الجسر الذى يمر فوق نهر درينا، وهو موضوع رواية كتبها إيفو أندريتش، وتتحدث عن كيف أنّه وفى ذلك الجزء المضطرب من أوروبا و البلقان تم بناء عدد هائل من الأبنية عبر الزمن.

sorunlu bir insan ama, iyi şeyler yapabileceğine inanıyorum. Adını temize çıkarmak istiyorum.
انه مثل روح مضطربة ,ولكنى لااصدق انه يفعل هذا , اريد ان ابرئ اسمه.

Çok sorunlu bir kız, ama sanırım bize önemli bilgiler sağlayacak.
انها فتاة مضطربة كثيرًا ، لكن من المأمول انها ستجلب بعض المعلومات لنا

"Zoe sorunlu bir kızdı." "Yanlış insanlar kafasını bulandırdı."
كانت فتاة مضطربة إختلطتْ مع الناسِ الخاطئينِ

Zoe'nin sorunlu olduğunu söylemek istemiyorum.
حسنا , انا لا اريد ان اقول انها كانت مضطربة

Sözlerim şunlara hitap eder: Geleceklerini sorunlu geçmişlerinin etkilemesine izin vermeyeceklere.
إن عملي هو صوتٌ لأولئك الذين لن يسمحوا لماض مضطرب أن يُملي عليهم مستقبلهم.

Tabii ki haksızlık. sorunlu olduğu besbelli olan biriyle yaşamak.
أنتى تراهنين أنه ليس من العدل العيش مع شخص مضطرب جدا

sorunlu bir öğrenci intihar ederse bundan dolayı sorumlu tutulamazsınız.
و لكن لا يمكن أن تكون مسؤولاً عن طالب مضطرب قتل نفسه

Third Ward'u eleyeceğiz, son on yılda babası işçi olarak çalışan sorunlu çocukları seçeceğiz.
نستثني القطاع الثالث ونستهدف الاطفال المضطربين الذين شغل آبائهم اعمالا يدوية خلال 10 سنوات الأخيرة

sorunlu çocuklara yardım etmek, onlara ikinci bir şans vermek gibi bir tutkusu vardı.
لكن كانت شغوفة بمساعدة الأولاد المضطربين,وإعطائهم فرصة أخرى

Gerçek sorunlu bu dünyada yapılması gereken işler var.
هناك ما يجب عمله في العالم الحقيقي المضطرب

Yardımcı olmanız için sorunlu mu olmam gerekiyor?
. أيجب أن أكون مضطرباً لأحصل علي بعض المُساعدة ؟

sorunlu birini öldürdüğüm zaman sorununu da öldürüyorum.
. عندما أقتل شخص مُضطرب , فـ ـأقتل إضطرابه أيضاً

Eğer başarılı olursa, bu anlaşma sorunlu bölge için kalıcı bir barış antlaşmasının başlangıcı olabilir.
إن كانت ناجحة، قد تكون الاتفاقية بداية سلام حقيقي في منطقة اضطراب طويلة

- sorunlu bir kiracı. - Sakin ol.
إنه المستأجر المثير للمشاكل إهدأ يا سيدي

sorunlu birinin, onu öldürmeden sorununu yok etmek neredeyse imkânsız.
انه من المستحيل تقريبا ازالة الاضطرابات بدون قتل شخص ما

Dövme, gizli bir sorunlu insanlar topluluğun sembolü gibi bir şey.
لماذا الوشم يرمـز إلى طائفـة من أصحاب القدرات

Ve bu süreç de karşıma çıkan elektronik tasarım ve inşa her açıdan sorunlu.
وما وجدته هو أن عملية تصميم وبناء الإلكترونيات إشكالية بشتى أنواع الطرق.

Yani sen sorunlu adamın lattesine tuz atarken.
. بأن تخفق بإمساك ذالك رجل القهوة المُضطرب

Bu ülkenin sorunlu insanlarına çözüm getirebilirsin.
ويمكن أن إحلال السلام عظيم لجميع الناس المضطربة من هذه الأرض.

O sorunlu bir hayat yaşadı.
حياته مضطربه ألقى القبض على قبل أربعة سنوات

Midesi boş adam sorunlu olur.
فالبطون الممتلئلة تجعل الرجل أقل إستثارة للإنزعاج.