"soruyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• تسألين
• كنت تسأل
• تسألينني
• تسأليني
• كنت تقصد
• ما تقصده
• تسألني عن
• ما تسأل
• كنت تسألنى
• كنت تطلب
• تسأل ما
• تسألني اذا

Eğer onunla yattığımı soruyorsan cevabın "evet" olduğu çok açık.
إذا كنتِ تسألين إذا نمنا سويةً فالإجابة نعم بكل وضوح

Eğer bana birini boğazlayıp kart oyununa yetişebilecek vakti var mıydı diye soruyorsan, evet, çok vakti vardı.
لو تسألين إن كان لديه الوقت ليخنق أحدهم ثم يلعب الورق، فنعم، كان لديه الوقت

Ölmeden mi öldükten sonra mı yenildiğini soruyorsan henüz buna cevap veremem.
ان كنت تسأل كيف تم قتله لا املك اجابة لذلك حتى الان

Eğer benim dönemimde kullanılıp kullanılmadığını soruyorsan evet, kullanıldı.
إذا كنت تسأل إن كنت قد استعملت نظام التسجيل فإجابتي نعم

Ama eğer bana bunu yapacak potansiyele sahip olup olmadığını soruyorsan... bu sonucu çıkartmama neden olacak hiçbir şey görmedim.
ولكن إن كنتِ تسألينني عن إمكانيته لفعل ذلك الأمر لم أرى شيئاً يجعلني أظن ذلك

Yani bana bunun senin için iyi bir fikir mi olduğunu soruyorsan İşini bırakıp sahip olduğun tek aileyi arkanda bırakarak daha önce hiç bulunmadığın bir yere 5000 kilometre yolculuk etmek.
إن كنتي تسأليني أنها فكرة جيّدة أن تستقيلي من عملك وتتركي وراءك عائلتك الوحيدة وتسافري 3آلاف ميل

Tahmin ettiğim kişiyi soruyorsan, o çok güzel.
ما رأيك فيها ؟ إذا كنت تقصد من أعتقد أنك تقصده فإنها جميلة جدا

Eğer onu soruyorsan çimenler güzel görünüyor.
,العشب يبدو جيداً إذا كان هذا ما تقصده

Eğer amcığını hatırlayıp hatırlamadığımı soruyorsan tabii ki hatırlıyorum.
بالطبع إذا كنت تسألني عن قطتك الصغيرة, بالطبع أتذكرها

Onu tanıyıp tanımadığımı soruyorsan, cevabım evet.
إن كنت تسألين إن كنت أعرفها، فالإجابة هي نعم.

Eğer oğluna söyleyip söylemeyeceğimizi soruyorsan, cevap hayır.
, لو كنتِ تسألين عن اخبار ابنه فلا تخبريه

İşin güvende mi diye soruyorsan elinde tuttuğun vaka hakkında ne söyleyeceğine göre değişir.
لو انكِ تسألين اذا ما كانت وظيفتك آمنة فهذا يعتمد علي الذي ستقولينه بشأن الملف الذي تحمليه

Görebiliyorlar mı diye soruyorsan evet.
إذا كنت تسأل إذا كانوا يستطيعون أن يروا , نعم

Kendine neyin olduğumu soruyorsan, ben en büyük hayranınım.
إن كنت تسأل نفسك، من أكون لك سأجيبك بكل بساطة، بأنني من كبار المعجبين بك.

Eğer orada yaptığın şey çocuğu kurtardı mı diye soruyorsan John, evet, kurtardı.
ان كنت تسأل ما إذا كان ما فعلته ساعد في انقاذه فأنا أؤكد لك انك فعلت

Ya da benim bir kardeşim olabilir mi? Eğer bana ikinci bir çocuk yapıp yapmadığımı soruyorsan, yapmadım. Ama babanın ne derece ileri gittiğini nereden bilebilirim?
إن كنت تسألينني إن كاني لي طفل آخر فالجواب هو لا

Ciddi bir soru soruyorsan söyleyeyim.
حسنا، إن كنت تسألينني بجدية سوف أخبرك ..

Karimi öldüren adami öldürmek için canimi tehlikeye atip atmayacagimi soruyorsan...
هل أنتي تسألينني ان كنت سأودي بحياتي من أجل الرجل الذي قتل زوجتي ؟

Eğer bana gizlilik koşullarını anlayıp anlamadığımı soruyorsan, evet.
إن تسأليني بشأن علمي من عدمه بقيود السرّية المفروضة عليّ،

Jandi'yi soruyorsan, evet, eve döndü.
الى ديارهم سالمين؟ اذا كنت تقصد جان دي .اذن نعم .لقد

Kızıp kızmadığımı soruyorsan gerçekten kızmadım.
لا أشعر بالحنق، إن كان ذلك ما تقصده

Kitabı soruyorsan daha bitmedi.
حسناً، لم يتم الإنتهاء من الكتاب، إن كان هذا ما تسأل حياله.

Nick, benimle yatıp yatamayacağını soruyorsan, Ja.
كنت أريد معرفة نيك أذا كنت تسألنى أن أنام معك الليلة فالجواب المباشر الجواب هو يا

Kusura bakma İngiliz ingilizcem pek iyi değil, ama sigara soruyorsan, kullanmıyorum.
آسف, لغتى البريطانية ضعيفة قليلاً ولكن لو كنت تطلب سيجارة فأنا لا أدخن

Eğer sır tutup tutamaz mı diye soruyorsan..
إن كنتَ تسأل ما إن كان ان يعرف كيف يكتم سراً

Ülkemin politikasını anlıyor muyum diye soruyorsan, cevabım "hayır". Tamam mı?
اذا كنت تسألني اذا كنت أفهم سياسة بلدي أم لا، فالجواب هو لا