"sparta" - Traduction Turc en Arabe

• سبارتا
• اسبرطة
• سبارطة
• إسبارطة
• أسبرطة
• سبراطه
• أسبارطة
• سبارتااير
• اسبارطة
• الإسبارطى
• سبارطا
• سبرطه
• اسبرطه
• الإسبارطية
• الاسبرطى

Burada, Sparta'da, Chicago'da olabileceğinden daha iyi bir tören düzenleyebilirdim.
بإمكاني تقديم جنازة لائقة به هنا في سبارتا

Beni Greensboro'daki Sparta Merkez Santraline bağlayın.
إربطْ بيني وقاعدةِ سبارتا العمليات في جرينز بورو.

Sparta'dan bağırıyordu. Midemi bulandırdı.
و هو يصيح بعزلة اسبرطة عن هذا ,لقد اصابنى بالغثيان

Ve böylece, ölüme terk edilmiş çocuk halkına, kutsal Sparta'sına geri döndü.
ولذا فالولد استسلم للموتى العائدون إلى شعبه إلى سبارطة المقدسة ملكة ملكنا

Sparta'nın karanlıktan çıkışı öncesinden kalma beş para etmez suretler.
بقايا عديمة الجدوى من زمان قبل خروج إسبارطة من الظلمات

Yani elçi, Sparta'nın boyun eğmeyeceğini anladı.
إّن كان واضحاً للمبعوث أن أسبرطة لن تستسلم؟

Bizden Sparta'ya ait olanı Sparta'ya geri vermemizi istediniz.
تطلب منا أن نعيد إلى سبارتا ما يعود إليها.

Sparta'da misafir perverliğimi kötüye kullanmadan önce bir şey fark etmiş olabilirsin.
شيء لربّما يكون لديك لاحظ في سبارتا من قبل إنتهكت كرمي.

7 yaşına geldiğinde Sparta geleneklerine göre annesinden alınır ve vahşi dünyada yalnız bırakılırdı.
في عمرِ السابعة، كالمعتاد في سبارتا الولد أخِذ مِن أمِه وغمس في عالم العنفِ.

Sparta'nın Xerxes'in isteği doğrultusunda teslimi.
رسالة السيطرة خضوع سبارتا إلى حكم زيركسيس.

Sparta ve Troy arasında pek çok savaş oldu, hem de çok iyi savaşlar!
وتقاتلنا فى معارك عديدة بين اسبرطة وطروادة , وقاتلنا فيها جيدا

Koba, Amerika'ya gelip Sparta turnuvasında dövüşecek.
وهي أن كوبا قادم إلى أمريكا وسيقاتل في بطولة اسبرطة

Sparta'ya 8 hafta kalmışken JJ Riley ve Tapout ekibi bize katılmak için uluslararası basın toplantılarına ara verdiler.
قبل ثمانية أسابيع من بطولة اسبرطة, جاي جاي رايلي وفريق تابأوت قد انضموا لنا من جولتهم الإعلامية العالمية.

Bak dostum, konuşmaya başlamadan önce unutma ki, Sparta'da herkes, bir kralın elçisi bile olsa, ağzından çıkacak sözlerden sorumlu tutulur.
قبل أن تتكلّم أيها الفارسي عليك معرفة ذلك في سبارطة كلّ شخص حتى رسول كسرى يتحمّل المسؤولية حين ينطق بصوته

Mahcup ya da budala ayaklarına yatma bunlar Sparta'da işe yaramaz.
لا تكن خجولا أو متعجرفا أيها الفارسي أنت تستطيع تحمّل ذلك إلا في سبارطة

Tüm insanlar eşit yaratılmaz. Bu Sparta Kanunudur, küçük Kraliçem.
كل الرجال لم يخلقوا متساويين هذة شريعه إسبارطة, ملكتى الصغيرة

Yedisine bastığında, Sparta adetleri gereği kuzu anasından alındı ve vahşetin içine atıldı...
وفى سن السابعة وكالمعتاد فى إسبارطة أخد الولد من أمه, وزج به فى عالم ملئ بالعنف

Sparta bile tek başına Perslerle baş edemez.
ولا حتى أسبرطة نفسها نداً للفُرس

Beni tek ilgilendiren şey Sparta'nın varlığı.
كل ما أهتم به هو حماية أسبرطة.

Agamemnon Tyndareus'un cenazesi ve Menelaus'un hükümdarlığı için Sparta'da.
أجامنون في سبراطه لجنازةِ تيندريوس وتَتويج مينيليوس،

Sparta'nın özgürlüğü için ölümüne savaşacak orduyu hazırladın mı?
هل قمت بتسمية جيشي الذي سوف يحارب للموت من اجل حرية أسبارطة

Sparta Air 753, ILS pist dört, solda.
سبارتااير 753 , آي إل إس ممر أربعة، يسار.

Sparta topraklarında hayat güzel gidiyordu.
و كانت الحياة في اسبارطة جيدة

Sparta ordusu harbe gitmemeli.
يجب أن لا يذهب الجيش الإسبارطى إلى الحرب

Annemin sevgisi, ailemi Sparta'dan kaçmak zorunda bıraktı yoksa beni bertaraf ederlerdi.
حب والدي لي أصبح سببا في عزمهما الهرب من سبارطا كي لا أغدو منبوذا

Ege'nin büyük kralları ateşten pervaneler gibi Sparta'ya çekildiler.
ملوك الإيجياِ العظماء أتجهوا إلى سبرطه مثل ألسنه اللهبِ.

Persler ve Sparta'lılarla savaşan Athina'lılar katledilen askerleriyle şunu kanıtladılar ki:
مدح بركليس الجنود الاثينيين الذين قتلوا في المعركه ضد جنود اسبرطه

Dalga dalga gelen Pers saldırısı, Sparta kalkanlarında eriyecek.
وتموج حشود الفرس موجا أمام الدروع الإسبارطية

İnsanlar arasında en iyi hatırlanan Sparta kralı olacağını söyledi.
-و لقد قال انك ستكون الملك الاسبرطى الاكثر تذكرا بين الرجال