"spartaküs" - Traduction Turc en Arabe

• سبارتكوس
• سبارتاكوس

UI'ın merceğindeki yeni film Spartaküs, Hollywood'un taşlamalarına uğruyor.
أكتست "هوليوود" بصفة الجمهرة للإشادة بالفيلم الجديد "سبارتكوس"

Hayır, ben Spartaküs'üm.
كلا, أنا سبارتكوس

Spartaküs'ü düşününce aklına ne geliyor?
ماذا تتذكرين عندما تفكرين بـ"سبارتكوس"؟

Fakat bu acımasız disiplin bile Spartaküs'ün ruhunu esir alamamıştı.
لكن حتى الانضباط القاسي لم يتمكن من كسر روح سبارتاكوس.

Spartaküs'ün senaryosu Dalton Trumbo tarafından yazılmıştır.
سيناريو فيلم "سبارتكوس" كُتب بواسطة (دالتون ترامبو)

Başkan Kennedy, çalışmadığı nadir akşamlardan birini Kirk Douglas'ın filmi, Spartaküs'e giderek değerlendirdi.
الرئيس (كينيدي) إستمتع بليلة نادرة بحضور فيلم (كيرك دوغلاس) الجديد "سبارتكوس"

Bu Spartaküs motoruna Muade adını koymuş.
أجل، هذا صحيح. (سبارتكوس) هنا أسمى دراجته النارية (مود).

"Spartaküs benim!" manevrası ki pek çok 20. ve 21. yy.
مناورة (أنا سبارتكوس)، التي أصبحت التفسير التكتيكيّ الأساسيّ

"Spartaküs" - ne filmdi!
"سبارتكوس" - ياله من فيلم!

Spartaküs'ü o yazdırdı.
هو من ألف "سبارتكوس"

Spartaküs için mi?
على فيلم "سبارتكوس"؟

Ben Spartaküs'üm.
أكون أنا "سبارتكوس"

Adı: Spartaküs.
اسمه "سبارتكوس"

Spartaküs filmini hatırlıyor musunuz?
أتذكرون فلم "سبارتكوس"؟

Çoğunun askeri eğitimi yoktu fakat Spartaküs'ün zekice taktikleri ile etkili bir gerilla gücüne dönüştüler.
كثير منهم غير مدربين، لكن تكتيكات سبارتاكوس الذكية حوّلتهم إلى قوة حرب عصابات فعالة.

Zafer yine isyancıların olmuştu fakat ağır kayıplar verdiler ve Spartaküs'ün sağ kolu Crixus'da öldü.
وبقي الثوار منتصرين، لكن العديد من الأرواح فُقدت في المعركة، بما في ذلك مساعد سبارتاكوس الملازم كريكسس.

Spartaküs onu onurlandırmak için bir cenaze töreni düzenledi ve Romalı esirleri bir zamanlar onlara yaptıklarını yapmaya zorladı.
لتكريمه، عقد سبارتاكوس ألعاب الجنازة بإجبار مساجينه الرومان على لعب الدور الذي لعبه زملاؤه من الثوار في السابق.