"suçlamasından" - Traduction Turc en Arabe

• تهمة
• تهم
• اتهامه
• لتهمة

Beni cinayet suçlamasından kurtaracak, polis benim peşimde!
سينقذني من تهمة القتل والشرطة تطاردني الآن

- Müvekkilim cinayet suçlamasından berat etmek şartıyla kalpazanlık suçunu itiraf edecektir. - Yetmez.
سيعترف موكلي بتهم التزوير و بالمقابل يمنح حصانة ضد تهمة جريمة القتل

Düşümdüm ki, eğer ilişkisinden kocasına bahsetmekle tehdit edersem hırsızlık suçlamasından vazgeçerdi.
بأنه إن قمت بتهديدها بإعلام زوجها بشأن علاقتها فستقوم بعدها بإسقاط تهمة السرقة

Masum bir adamı cinayet suçlamasından kurtarmak... tartışılacak bir şey mi?
مساعدة رجل بريء من تهم القتل مثير للجدل كثيراً

21 cinayet suçlamasından da aklandı ve hastalığı için düzgün tedavi görmesini sağlayacağız.
لقد تم تبرئته من جميع تهم القتل الـ21، ونحن سنعطيه العلاج المناسب لمرضه العقلي.

Sırf, cinayetten içeri tıkabilmek için müvekkilini, darp suçlamasından kurtarıyorsun.
بالبدايةتطلقسراحموكلك.. من تهمة الاعتداء حتى يتم اتهامه بجريمة قتل

Subaya yakışmayacak davranışta bulunma suçlamasından mahkeme sizi suçsuz buldu.
بالنسبة لتهمة التصرف كغير ضابط المحكمة تجد المتهم ليس مذنبآ

Cinayet suçlamasından kaçınmak istiyorsan, çabuk konuşmaya başla.
،إذا أردتَ تفادي تهمة القتل فابدأ بالكلام سريعاً

DM'ye tokat suçlamasından beraat eden Mr. Dwarka Anand açıkça meydan okudu.
بعد ان حصل على البراءة من تهمة صفع المحافظ بدأ السيد دواركا بالتحدي المعلن

Ailesi onu cinayet suçlamasından uzak tutmak için savcıyla bir anlaşma yapmış.
والديه عقدوا صفقة من المحكمة لابعاده من تهمة القتل

- Ceset bulunmazsa çocuk öldürme suçlamasından kurtulabileceğini biliyor.
إذا الجثّة لم تُستعاد، يعرف بأنّه يمكن أن يتجنب تهمة قتل الأطفال.

Dağıtım yapmak maksadıyla yasaklanmış uyuşturucu madde suçlamasından, ...davalıyı suçsuz bulduk.
في تهمة إستحواذ المخدرات، ومع النية بتسليمها، نجد المتّهمة بريئة.

Gizli anlaşma suçlamasından daha hafif bir hüküm teklifi sunalım.
إذاً سيقومون بتقديم حكم مخفف على تهمة التآمر

Bana göre sekiz cinayet suçlaması bir kaçakçılık suçlamasından çok daha etkili olacaktır.
من منظوري للأمر عقوبة ثمانِ جرائم قتل ستكون أفضل بكثير من تهمة التجارة غير المشروعة

Ve bunu başarabilseydin uyuşturucu suçlamasından sıyrılabilecektin, değil mi?
ولو فعلتِ ستسقط عنك تهمة المخدرات صحيح ؟

Uyuşturucu suçlamasından kurtulmak, ailemi karalamak için beni ağına düşüreceğini hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد انها ستفترسنى حتى تزيلى عنها تهمة المُخدرات فقط لأوسخ سمعة عائلتى

Tecavüz suçlamasından niye kaçtığı belli.
هذا يفسرُ بشكلٍ منطقي لما قد يرغب بعدم توجيهِ أية تهم إغتصابٍ له

Bana verdin çünkü Ava'nın davasının rüşvet suçlamasından cinayet suçlamasına dönüşmesine kendinin sebep olduğunun farkında değildin.
انت اعطيتيني اياها لأنك لم تدرك بأنك مسؤول بتحويل تهم (ايفا هسنعتون) عن الرشوة الى تهم عن جرائم قتل

Bunu yap. Cinayet suçlamasından kurtul.
افعلي ذلك تخلصي من تهم القتل

Ailesi, cinayet suçlamasından kaçınmak için onu oraya yatırmış.
والداه وضعوه في المصحة لتفادي اتهامه بالقتل

...cinayet suçlamasından beri kendisi kaçıyor.
في حال فرار منذ اتهامه بالقتل...

Cinayet suçlamasından mahkeme sizi suçsuz buldu.
النسبة لتهمة القتل المحكمة تجد المتهم ليس مذنبآ