"suçlarına" - Traduction Turc en Arabe

• جرائم
• لجرائمه

Telefonumda evsizlik problemine, hâlâ yaşadığımız bazı şiddet suçlarına ilişkin e-postalar var.
لديّ رسائل إلكترونية على هاتفي الآن، حول مشكلة التشرّد، ورسائل عن بعض جرائم العنف التي مازلنا نعاني منها.

Kasabamızda çocuk suçlarına karşı ödün vermeyen yaklaşımıyla yeni bir yargıç var.
هناك قاضية جديدة في المدينة تتّبع عقوبة شديدة مع جرائم الأحداث و هي

10 yıl boyunca savaş suçlarına hizmet ettikten sonra kendine yeni bir hobi bulmalıydın.
هل تعلم , انا فكرن فى انك بعد 10 سنوات من الخدمة فى جرائم الحرب.. عليك ان تجد هواية اخري.

Şüphelilerden birinin kurbanların suçlarına... erişimi var ve muhtemelen adalet sisteminde çalışıyor. Garcia?
،أحد المجرمين المجهولين يعرف جرائم الضحايا ويعمل في النظام القضائي على الأرجح

Kanun kuvvetleriyle birlikte çalışıp, suçlarına kanıt bulmaya çalışıyoruz.
فنحن نتعامل مع فارضي الأمر بالقوة ساعين للحصول على بعض الأدلة لجرائمه

Tamam, boş ver onları. Savaş suçlarına odaklansın.
دعك من تلك الهراءات واجعله يركّز على جرائم الحرب.

Yani şiddet suçlarına veya tanıdığınız genç eski mahkumlara bakmalısınız.
لذلك يجب أن نبحث عن مٌرتكبي جرائم العُنف أو مُراهين بسوابق تعرفوهم

Tanrım bu adamın suçlarına rağmen, onu tamamen tanıdığını biliyorum.
ربى على الرغم من جرائم هذا الرجل انا اعرف انك تعلمهم جميعا

Ağzı bozukluk, denetlemeye karşı gelme, itaatsizlik ve olumsuz davranışlar tüm bunlar kompozisyon suçlarına giriyor.
تجديف ، وعدم تفتيش الغرف ، عدم الامتثال ، والموقف السلبي -- هذه كلها جرائم مقال.

Şiddet suçlarına maruz kalan kurbanlara yardım sağlıyoruz.
نوفر المساعدة لضحايا جرائم العنف

Katiller, tecavüzcüler, araba hırsızları özgürlüklerini kazanıp iğrenç suçlarına devam edebildiler.
"يطلق سراح المجرمين والمغتصبين ولصوص السيّارات لارتكاب جرائم أشنع"

- ...seni babanın suçlarına ortak yapacaklar.
وسوف يرونكِ بصفتك شريكة في جرائم والدكِ

Eğer Foyet'in eski suçlarına baksaydık kimseyi sağ bırakmadığını bilirdik.
لو درسنا جرائم (فوييت) الأولى لأدركنا أن مسألة الناجي غير منطقية

Abigail Hobbs'un babasının suçlarına karıştığından şüpheleniyorsun hâlâ.
إنه لا يزال يشك بتورط (أبيغيل هوبز) في جرائم أبيها.

Aurelius'un orijinal suçlarına dair belgeler ...meczupçaydı, ...ama Stoacılıkla gayet uyumluydu.
فالملاحظات التي صاحبت جرائم (أوريليوس) الأصلية كانت مشوَّشة، ولكنها كانت متناسقة في تفسيرها للرزانة.

Ve bu, Chicago'nun en yüksek profilli seri katilinin suçlarına bir son getiriyor...
........ وذلك يسدل الستار عن أحد أفظع جرائم "القتلة المتسلسلين بـ "شيكاغو

- Çocukluk suçlarına bak.
تفقدي جرائم الأحداث.

Başkan'ın suçlarına geri dönmeliyiz.
يجب اأن نعود الى جرائم الرئيس

Dağ lakaplı sancaktarınız Gregor Clegane'ın suçlarına cevap vermek için saraya çağrılıyorsunuz.
"مُستدعى للمثول أمام المحكمة... للرد على جرائم فارسكم، "غريغور كليغان)، الجبل)