| Bir bardak Su ister misiniz? Her şey yolunda. | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء كلّ شيء بخير |
| Su..ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد .. هل تريد بعض الماء ؟ |
| -Daha Su ister misin? | Open Subtitles | - هل تريد ماء أكثر؟ |
| Su ister misin? | Open Subtitles | هل تريد ماء ؟ |
| Anne, Su ister misin? Hayır, kuşum. Şu an istemiyorum. | Open Subtitles | مرحبًا ، أمي هل تريدين بعض الماء ؟ |
| - Su ister misin, Fischer? | Open Subtitles | تريدين ماء يا فيشر ؟ |
| Su ister misin Ethan? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء با إيثان؟ |
| Bay Stampler, biraz Su ister misiniz? | Open Subtitles | سيد "ستامبلر" .. هل تريد بعض الماء ؟ |
| Bay Stampler, biraz Su ister misin? | Open Subtitles | سيد "ستامبلر" .. هل تريد بعض الماء ؟ |
| Biraz Su ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء ؟ |
| Biraz Su ister misin? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء ؟ |
| Sana biraz Su ister misin dedim? | Open Subtitles | قلت, هل تريد بعض الماء ؟ |
| Su ister misin? Hayır. | Open Subtitles | هل تريد ماء ؟ |
| Sen de Su ister misin? | Open Subtitles | هل تريد ماء ؟ |
| - Su ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الماء ؟ |
| Biraz Su ister misin? Evet. | Open Subtitles | هل تريدين بعض الماء ؟ |
| Su ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الماء ؟ |
| Su ister misin? Şurada oturup bir süre su içebilirsin. | Open Subtitles | هل تريدين ماء ؟ |
| Su ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين ماءً ؟ |
| - Su ister misin bebeğim? | Open Subtitles | هل تريد الماء عزيزي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 