"sunmalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• نقدم

Rudolf, Saygıdeğer Efendimiz kardinale saygılarımızı sunmalıyız.
علينا أن نقدم إحترامنا إلى نيافة الكاردينال

Fakat yine de, ona bir yemek sunmalıyız.
ومع ذلك، نحن بحاجة إلى نقدم له شيئا للأكل

ABT ve Şehir Balesi ile rekabet etmek istiyorsak klasik olmasının yanında başka bir şey daha sunmalıyız.
إذا أردنا التنافس مع المؤسسات الأخرى علينا أن نقدم شيئاً آخر بالإضافة إلى الكلاسيكيات

Elimizde bir kahraman ve bir kurban var, artık işi bitirip basına kötü adamı sunmalıyız.
لدينا بطل، لدينا ضحية، والآن علينا أن نكمل المهمة... نقدم شريراً إلى الصحافة.

Jüriye tamamen farklı bir şüpheli sunmalıyız.
يجب ان نقدم لهيئة المحلفين ... مشتبها به اخر كليا

Mahkemeye çıkarılacağına inanmaya devam etmemiz gerek çıkarıldığında da savcılığa olabildiğince kanıta dayalı ve güçlü bir dosya sunmalıyız.
علينا أن نؤمن أنه سيُحاكم. وعندما يحدث هذا علينا أن نقدم قضية مدعمة بالأدلة الدامغة للسكرتير الخاص البرلماني بأقصى ما يمكننا.

Bütün okullarımızın yanyana çalışarak ilerlemesini sağlamak için Vali Li'ye birlikte bir dilekçe sunmalıyız.
ربما تعمل مدارسنا جميعاً جنباً إلي جنب لتعزيز فنون القتال ودعونا نقدم طلبنا إلي الحاكم ( لي ) سوياً.

Taziyelerimizi sunmalıyız, değil mi?
يجب أن نقدم العزاء , صح؟

- Profili sunmalıyız.
يجب علينا أن نقدم التشخيص.

- Ona, bir kelle sunmalıyız.
-يجب أن نقدم له رأسه.

- Ona, doğru bir kelleyi sunmalıyız.
-يجب أن نقدم له الرأس الصحيح.