"sunucular" - Traduction Turc en Arabe

• الخوادم
• خوادم
• سيرفرات
• السيرفرات

Doğru Gibbs. Madrid'deki sunucular çalışmıyor. Onlar olmadan bulamayız.
هذا صحيح, الخوادم لا تعمل هناك لا يمكننا إقتفاء آثره من دونها

Dediğim gibi tüm sunucular tamamen silinmiş durumda.
وكما أخبرتك، كل الخوادم قد تم محوها تماماً

O sunucular girersek çok değerli istihbarat elde ederiz.
لذا لو أمكننا الدخول لهذه الخوادم هذه الإستخبارات ستكون لا تقدر بثمن

Halka açık bir buluttan kiralarsak kapsamlı ve sağı solu belli olmayan sunucular kullanmış oluruz.
اذا أجرنا من خادم عام سنستخدم خوادم التي حسب تعريفها عامة ولا يمكن التنبؤ بها

İşe yaramaz virüs taramaları, zamanı geçmiş sunucular ve Windows 98'de çalışan bir güvenlik yazılımı kullanıyor.
إنه يستخدم مضاد للفيروسات ليس له فائدة خوادم قديمة و برنامج حماية يعمل على ويندوز 98

Bütün girişler aktif, sunucular sıralı fakat format atılamıyor.
كل المدخلات نشطة، والـ"سيرفرات" مضبوطة لكن إعادة ضبط النظام لا يبدأ

Savunma protokolleri başlatın! Ana sunucular ne durumda?
تفعيل نظام الدفاع، كيف حال السيرفرات الرئيسية؟

Şüpheli takip cihazlarını bulmam gerekiyor ama sunucular yeterli mi emin değilim, belki sen yeniden ayarlayabilirsin dedim.
أنا بحاجة لتعقب مقتفون سائبون، لكنّي لستُ موقنة أن تلك الخوادم قادرة، وظننت أنّه بإمكانك إعادة تشغيلها.

Asıl hassas nokta uygulamalar ya da sunucular değildir. İnsanlar güvenlik açığının temel sebebidir.
الضعف الرئيسي ليس في التطبيقات أو الخوادم الإنسان هو الثغرة الأمنية الرئيسية

Tamam, bu sunucular hesabı olanlarındır. O zaman müşterilerinkiler kafestekilerdir.
حسناً، هذه الخوادم تُدير المنشأة، لذا فإنّ العملاء سيكونون في القفص.

Bence sunucular içinde kök kullanıcı takımı var.
أعتقد أن لديهم جذور خفية موضوعة بداخل الخوادم

Bu sunucular patlamadan beri çalışmıyordu.
هذه هذه الخوادم توقفت عن العمل منذ الانفجار

Arka tarafta yaprak sunucular olacak. Bir dakika içinde orada oluruz... - ...ama harcayacak bir dakikamız yok
إذن الخوادم المقطعيّة في الخلف، سنكون عندك خلال دقيقة، لكن ليس لدينا دقيقة لإهدارها.

O bodrum kattaki sunucular, fiberobtik kablolardan çekilen verileri eliyormuş.
الخوادم في ذلك القبو كانت تُغربل البيانات التي يتم إعتراضها من كابلات الألياف الضوئية

Beyler, keyfinizin içine etmek istemiyorum ama asıl mesele sunucular değil.
يا رفاق , انا اكره التغوط على معسكركم ولكن الخوادم ليست المشكله الحقيقيه

Eğer yakalanırsam o sunucular yayınlanacak ve yaptığın her şeyi ifşa olacak.
إذا تعرضت للإعتقال، سيتم ،الكشف عن تلك الخوادم .وكل شيء أرتكبته سيتم فضحه

Vatanseverlik Yasası sayesinde sunucular her şeyi sonsuza dek saklıyor.
"الشكر لـ"باتريوت أكت الخوادم تتمسك بكل شيئ، للأبد

Bunlar özel sunucular.
هذه خوادم معزولة، لذا الطريقة الوحيد للحصول على بيانات

Dünya üzerindeki dört yanındaki gizli sunucular üzerinde sıçrayıp duruyor olmalılar.
حسناً ، لابُد أنهم يُوجهونها من خوادم مُخبئة تحت الأرض

Deniz aşırı sunucular kullanıp, IP'leri yanıltıyorlardı.
لقد كانوا حذرين، فاستخدموا خوادم خارجية وأخفوا عنوانهم على الشبكة المعلوماتية

WikiLeaks sırları ele geçirince bunları sunucular, alan adları ve ağlar vasıtasıyla yayıyordu.
بمٌجرد أن تحظي "ويكليكس" بالأسرار، ستقوم بنشرها عبر الـ"سيرفرات"، والـ"نِطاقات"، والشبَكات،

- Ne? ! Eminim şu an sunucular ele geçirilmiştir.
أنا متأكد أن السيرفرات تم الإستيلاء عليها الآن، لقد فات الأوان