"tüküren" - Traduction Turc en Arabe

• بصق
• بصقوا
• يبصقون

Tamam, bizlerin tek yeteneği tütün çiğneyip tüküren biravuç işe yaramaz polis olduğunu düşünebilirsin.
حسن، قد تظن بأننا مجموعة من الشرطة الحمقى المتخلفين وموهبتهم الوحيدة هي بصق التبغ الممضوغ

Çekicimi alıp kardeşlerime tüküren annemi aşağılayan adamın kafasını yarmak istemediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقد أنني لا أريد أخذ مطرقتي وأضرب بها رأس الرجل الذي بصق على إخواني أو الذي أهان أمّي؟

Kardeşimin yüzüne tüküren de bu ayak takımıydı.
هذا الجمهور نفسه قد بصق على أختي بزمنٍ ليس ببعيد.

Mussolinin idam edilmiş cesedine tüküren altıncı kişi gibidir.
هي كانت،تحب،الاشخاص الستة الذين بصقوا على جسد "موسلينى" المعلق.

Suratıma tüküren mahkumlar oldu.
هناك سجناء بصقوا في وجهي...

Ama sen kaybedersin. Ve sana tüküren aşağılık herifler kazanır. Anladın mı?
ولكنكِ ستخسرين أما الذين يبصقون سينتصرون ، سترين..

Sana koşup sarılan ya da tüküren çocuklar için.
والأطفال الذين يجرون ويعانقوك والاطفال الذين يبصقون عليك

Kardeşimin yüzüne tüküren de bu ayak takımıydı.
الحشد نفسه بصق على أختي قبل مدة ليست بالطويلة

Annemizin mezarına tüküren adam bugün burada ne olduğu konusunda bile kendine yalan söyleyen adam.
-الرجل الذي بصق على قبر أمّنا والذي يكذب على نفسه حتّى بهذه اللّحظة عمّا جرى هنا اليوم؟

Yüzüne tüküren adam, kayıp.
الذي بصق على وجهك قد اختفى

Suratıma tüküren piç kurusu bu.
إنه من بصق عليّ

Ve orada bize tüküren pislikleri hatırlıyor musun?
وأولئك الحمقى كانوا يبصقون علينا؟