"tükenmek" - Traduction Turc en Arabe

• الإنتهاء
• النفاذ
• نهاية له
• بالإنقراض

Bayanlar, baylar tükenmek üzere.
أيها السيدات والسادة ، نحن قربنا علي الإنتهاء

Kule kontrolle konuştum, alternatif iniş noktası arıyoruz... ve yakıtımız tükenmek üzere.
نحن نتحدث الى الارض، ونحاول إيجاد مكان للهبوط لكن الوقود قاربت على الإنتهاء

Hayatımı sürdürmemi sağlayan cevher neredeyse tükenmek üzere.
المادة التي تبقيني حيًا، أوشكت على الإنتهاء

Gücüm tükenmek üzere, bu şeyden kurtulmak zorundayım. Birazdan yanındayım.
طاقتي على وشك النفاذ يجب أن أخرج من هذا الشيء

Soyları da tükenmek üzere.
والعائلة عددها بات في النفاذ

Bu tükenmek bilmeyen saplantın dışında hayatın yok. Red John.
ليس لديك حياة، فقط ذلك الهوس الذي لا نهاية له.

Ama kendisi de Crocs giyerdi. Sanki onların nesli tükenmek üzere değil.
في غضون ذلك , كان ترتدي حذاء التماسيح و كأنها ليست مهددة بالإنقراض!

Bayan Volkoff'un sabrı tükenmek üzere.
صبر الأنسه "فولكوف" قارب على النفاذ

Sağlık yardımı tükenmek üzere.
التأمين الصحي على وشك النفاذ

Ama anlaşılan, kutuplardaki buz Dünya'nın tamamını bitmek tükenmek bilmeyen dondurucu bir kışa gark edene kadar ilerledi.
حتى انغمس العالم كله في شتاءٍ متجمد لا نهاية له.

Çünkü benim öfkem bitmek tükenmek bilmez.
وإن غضبي لا نهاية له.

Diğer bir deyişle, nesli tükenmek üzere olan bir türüm.
"بمعنى آخر، أنّي من الأنواع المهددة بالإنقراض".

Nesilleri tükenmek üzere.
إنهامهددة بالإنقراض