"tüm altınları" - Traduction Turc en Arabe

• كل الذهب

McClane'den vazgeçemem... Fort Knox'daki tüm altınları bana verseniz bile.
لن اتخلى عن ماكلين مقابل كل الذهب في فورت نوكس

Dokunduğu her şeyi altına çevirmek yerine dokunduğu tüm altınları çöpe çeviriyor."
بدلاً من كل شي يلمسه يتحول الى ذهب, هو يحول كل الذهب الذي اعطي له الى غبار."

Belki bu kadar açgözlü olmayıp o mağaradan tüm altınları almasaydınız...
ربما لو أنك لم تكن شديد الطمع و لم تأخذ كل الذهب من الكهف...