"tüm bu yıllar" - Traduction Turc en Arabe

• كل تلك السنوات
• كلّ هذه السنوات

Demek istediğim, Tüm bu yıllar boyunca her bilinçsiz kendine zarar verme eylemi için anne ve babamı suçladım.
أعني، كل تلك السنوات وأنا ألقي باللوم على والدايّ على كل لحظة أتسبّب فيها بالأذى لنفسي.

Tüm bu yıllar boyunca neden seni öldürmedi ki?
طوال كل تلك السنوات لماذا لم تقتلك وحسب؟

Tüm bu yıllar boyunca hatırlamaya çalıştım ama yapamıyorum.
كل تلك السنوات ... أحاول أن أتذكر لكن لم أستطع

Tüm bu yıllar boyunca, başka şeyler hayal ediyordum ama aslında gerçekten istediğim her şeyi yapıyordum:
كلّ هذه السنوات كنت أحلم بأشياء أخرى، وأنا أفعل ما أردته حقاً

Tüm bu yıllar, sadece kalplerimizde aynı duygu kaldı.
كلّ هذه السنوات ولم نتغير قلوبنا

Belki Tüm bu yıllar tüm bu yetimhaneler belki de ben senin gerçek ailenimdir.
لربما كل تلك السنوات... التي قضيتها في مدرسة فوستر الداخلية... لربما أكون أنا عائلتك الحقيقية

Sana Tüm bu yıllar için şans verdim, tamam mı?
و غفرت لكِ كل تلك السنوات , صحيح ؟

Bunu Tüm bu yıllar tutuyor.
لقد كنت تحتفظ بة كل تلك السنوات

Tüm bu yıllar, ve ben onu öldürdü düşündüm.
كل تلك السنوات, كنت اظن اننى قتلتها

Tüm bu yıllar boyunca...
في خلال كل تلك السنوات

Tüm bu yıllar.
كل تلك السنوات