Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tüm dünyaya sahip" - Traduction Turc en Arabe
-
يملك العالم كله
-
يمتلك العالم كله
| "Shiva'nın Gözü'ne sahip olan tüm dünyaya sahip olur." | Open Subtitles | الذي يملك "عين شيفا" سوف يملك العالم كله! |
| "Shiva'nın Gözü'ne sahip olan tüm dünyaya sahip olur." | Open Subtitles | الذي يملك "عين شيفا" سوف يملك العالم كله! |
| Shiva'nın Gözü'ne sahip olan tüm dünyaya sahip olacaktır. | Open Subtitles | "عين شيفا" من يمتلكها يمتلك العالم كله |
| Shiva'nın Gözü'ne sahip olan tüm dünyaya sahip olacaktır. | Open Subtitles | "عين شيفا" من يمتلكها يمتلك العالم كله |