"tüm erkeklerin" - Traduction Turc en Arabe

• كل الرجال
• جميع الرجال
• كل رجل
• كلّ الأولاد
• كلّ الرجال

tüm erkeklerin o güvercin gibi olduğunu düşünüyor.
وهي الآن تعتقد بأن كل الرجال مثل ذلك الوليف

Şimdiye kadar birlikte olduğun tüm erkeklerin soyadları.
أسماء عائلات كل الرجال الذين قمتِ بمضاجعتهم

tüm erkeklerin böyle yaptığını düşünüyorsun ama ben buna katılmıyorum.
انك تجعلين الأمر يبدو وكأن كل الرجال يفكرون في ما لا أعتقد به

Tüm şişman kızlar adına seni tüm erkeklerin yerine koyuyorum.
نيابة عن جميع الفتيات السمينات أنا جعلتك تمثل جميع الرجال

tüm erkeklerin, beraber yaşadıkları kadınlara karşı bir özür borçlu olduğu varsayımıyla yaşıyorum.
نوعا ما أتعايش مع فرضية أن جميع الرجال يدينون باعتذار للنساء الذين يعيشون معهم

tüm erkeklerin, tavsiye mektuplarıyla ya da uyarı etiketleriyle gelmeleri gerekir.
أنا أظن شخصيا أن على كل رجل أن يأتي مع رسائل نصح

Ama tüm erkeklerin değil.
لكن، ليس كلّ الأولاد

Bu da bizi tüm erkeklerin aptal olduğuna getirir.
وهو ما يقودنا ثانية إلى المقصد أنّ كلّ الرجال أغبياء

Neydi? tüm erkeklerin gözü senin üstündeydi.
لقد كنت مثل نجدة عندما ظهرتِ و كنتِ الوحيدة التي تجعل كل الرجال يعجبون بكِ.

Şehirdeki tüm erkeklerin konuştuğu kadın bu.
هذه المرأة التي يتحدث عنها كل الرجال في البلدة.

Çünkü tüm erkeklerin eşit olduğuna inanmama rağmen...
لأني بالرغم من أنني أعترف أن كل الرجال سواسية

Bu bölgedeki diğer tüm erkeklerin şehire taşındıklarını unutmuşlardı.
لقد نسوا أن كل الرجال الآخرين في هذه المنطقة كانوا قد انتقلوا إلى المدينة

Burada oturmuş kızına tüm erkeklerin dış görünüşe bakmadığını söyleyen sen değil miydin?
هذا صحيح، ألم تكن هنا عندما اخبرت ابنتك بأنّ ليس كل الرجال مهووسين بالمظهر

Hayatımdaki tüm erkeklerin bunu yapmaya çalışmasından bıktım.
لقد سئمت من كل الرجال حولي يحاولون فعل هذا في حياتي

tüm erkeklerin dürüst olduğuna inanmak aptallıktır hiçbirisine inanmamaksa, daha kötüsü.
الذي قال ان تصدق كل الرجال حماقه ان لاتصدق اجد انه شئ يستحق

Bence smokin, kadınların gözünde tüm erkeklerin aynı olduğunu gösteriyor.
أعتقد أن الفكرة وراء البذلة الرسمية هي وجهة نظر نسائية بأن جميع الرجال سيان

Pascal, tüm erkeklerin yaptığı bir hataya düştü.
باسكال ارتكب الخطأ الذي ارتكبة جميع الرجال

Kocası dışında, tüm erkeklerin arzuladığı bir kadın mı?
هل هي ذاك النوع من النساء الذي يتمنى جميع الرجال إعتراض زوجها؟

tüm erkeklerin şahane popon yüzünden senden hoşlandıklarını sanıyorsun.
أعرف أنك تظنين أن كل رجل يعجب بك لأنك تمتلكين تلك المؤخرة الجميلة

Mahalledeki tüm erkeklerin altına yatmıştır bile.
"يمكنك أن تثق بي..." والآن تُعاشر كل رجل بالحيّ.

Adadaki tüm erkeklerin geçmişini incele.
تحقق من خلفية كلّ الرجال في الجزيرة.